Thème 969

**Yves** Mer 6 Déc - 0:33

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 969

Yves Mer 6 Déc - 0:33

Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 15

"C'est vrai, dit Isabelle, qu'il a été très courageux, mais pourtant, il a pleuré quand je lui ai lu l'histoire de La Petite marchande d'allumettes!
-Vraiment?" demanda le poète en me regardant.
Je baissai la tête, plein de confusion, et Isabelle, moqueuse, insista:
"Oui, il a pleuré, et maintenant il rougit!
-J'en suis charmé, dit gravement le poète, et je l'en félicite! Vous avez tort d'en rire, Isabelle. S'il vous arrivait un jour de vouloir prendre pour mari un homme qui ne ressentirait aucune émotion à la lecture de ce chef-d'oeuvre, je refuserais sans aucun doute mon consentement!"
Ce refus anticipé d'un rival possible me parut délicieux, car j'en conclus qu'il me trouvait digne de devenir son gendre, et quoique mes projets matrimoniaux ne fussent pas encore bien précis, c'était un grand pas de fait.

Dernière édition par Yves le Mer 6 Déc - 1:05, édité 1 fois

**Yves** Mer 6 Déc - 1:01

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Η ώρα των μυστικών

Yves Mer 6 Déc - 1:01

Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο

"Για να λέμε την αλήθεια, είπε η Ισαβέλλα, κράτησε μια θαρραλέα στάση, έχυσε πάντως δάκρυα, όταν διάβασα την ιστορία:Το κοριτσάκι με τα σπίρτα.
-Σοβαρά μιλάς?" ρώτησε ο ποιητής, όσο με κοίταζε.
Ήμουνα σαν βρεγμένη γάτα, και υπερθεμάτισε η Ισαβέλλα:
"Ναι, δάκρυσε, και τώρα κοκκινίζει!"
"Τόσο το καλύτερο, απάντησε στα σοβαρά ο ποιητής, και τον συγχαίρω γι΄ αυτό. Δεν έχετε δίκιο, Ισαβέλλα, να τον κοροιδέψετε. Αν τύχαινε να κάποτε λάβετε ως σύζυγο έναν άντρα που, ακούγοντας αυτό το αριστούργημα, δε θα ήταν συγκινημένος, σίγουρα δε θα έδινα τη συναίνεσή μου!"
Αυτή η πρόωρη συγκατάθεση για ενδεχόμενο ερωτικό αντίζηλο μου προκάλεσε μια μεγάλη απόλαυση, διότι κατέληξα στο συμπέρασμα ότι με θεωρούσε ως τον άξιο γαμπρό για την κόρη του, και ακόμα κι αν δε σχεδίαζα να παντρευτώ προς το παρόν, το ήμισυ είναι πλέον του παντός.

**Helene** Mer 6 Déc - 16:55

Helene

Helene: Admin; Messages : 7233
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Message n°3

Re: Thème 969

Helene Mer 6 Déc - 16:55

C'est bien Yves juste un petit détail mais important!!

κοροιδέψετε -le tréma est obligatoire ici sinon οι se prononcerait comme un i or on prononce diphtongue - κοροϊδέψετε.

___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

**Yves** Mer 6 Déc - 23:20

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°4

Re: Thème 969

Yves Mer 6 Déc - 23:20

Je l'avais mis, Hélène, et je l'ai enlevé après avoir vérifié sur le Net la conjugaison. Au subjonctif aoriste, il n'y était pas! Wink

**Helene** Jeu 7 Déc - 5:11

Helene

Helene: Admin; Messages : 7233
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Message n°5

Re: Thème 969

Helene Jeu 7 Déc - 5:11

Yves si on ne met pas le tréma on prononce comme un i ce qui est complètement faux, tu avais donc raison et il faut se méfier du Net - Même le Net français est autant catastrophique pour le français désormais et il faut chercher sur des vieux livres.

http://www.neurolingo.gr/online_tools/lexiscope.htm?term=+%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8A%CE%B4%CE%AD%CF%88%CE%B5%CF%84%CE%B5

A partir de ce site Neurolingo tu as les conjugaisons mais aussi les déclinaisons justes

http://www.neurolingo.gr/online_tools/lexiscope.htm

___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ