Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : -25% dès 50€ d’achats sur tout le site Nike
Voir le deal

2 participants

    Thème 980

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 980 Empty Thème 980

    Message  Yves Lun 8 Jan - 23:10

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 16

    Malgré l'intérêt de cette expérience, je m'opposai fermement à sa réalisation. Non point par une sensiblerie déplacée, car comment un insecte tout sec, qui ne contenait pas une goutte de sang et qui n'avait ni père ni mère eût-il pu souffrir? Ce n'était qu'une petite mécanique réduite à deux notes, une sorte de jouet mis par la nature à notre disposition pendant les vacances.
    Je n'invoquai donc pas les souffrances de la combustible chanteuse, mais je fis valoir que la chute finale d'une bestiole enflammée mettrait le feu aux herbes sèches, qui incendieraient les oliviers, puis la pinède, et finalement la maison. Quand les expérimentateurs se virent cernés par les flammes, ils renoncèrent à leur projet, et Lili déboucha la cigale, qui s'enfuit vers les pinèdes sur une longue protestation.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 980 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Mar 9 Jan - 0:08

    Κεφάλαιο δέκατο έκτο

    Αν και μ΄ ενδιέφερε αυτή η απόπειρα, σ΄ αυτήν εναντιώθηκα γερά. Όχι εξ αιτίας ανάρμοστης παραισθήσεως, διότι πού να πονούσε ένα εντελώς ξερό έντομο, χωρίς ούτε μια αιμάτινη σταγόνα, και στερούμενο γονέων! Ήταν μόνο μια απλή μηχανική, ένα μουσικό κουτί με μόνο δύο νότες, ένα είδος φυσικού παιχνιδιού που έχουμε στη διάθεσή μας τις θερινές διακοπές. Συνεπώς δεν επικαλούμουν τους πόνους της καύσιμης τραγουδίστριας, αλλά πρόβαλα το ότι θα έπαιρναν φωτιά το ξερό χορτάρι, αν έπεφτε μέσα του ένα ξαναμμένο ζουζούνι, και ίσως τα ελαιόδεντρα, τον πευκώνα και εν τέλει το σπίτι μας.
    Η αναπαράσταση της πυρκαγιάς που τους περιέβαλλε έκανε τους πειραματιστές να εγκαταλείψουν το σκοπό τους, και ο Λιλί ξετρύπωσε τον τζίτζικα, που έφυγε προς τον πευκώνα, με μια φωνή διαμαρτυρίας.


    Dernière édition par Yves le Mer 10 Jan - 0:08, édité 3 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 980 Empty Re: Thème 980

    Message  Helene Mar 9 Jan - 17:06

    C'est bien Yves,  juste des petits détails !!

    μ΄  ένδιέφερε - un accent trop  -  μ΄  ενδιέφερε
    σνάρμοστης  -petite faute de frappe - ανάρμοστης  

    τον  τζιτζίκα  - c'est τον τζίτζικα  -  c'est un terme qui a deux formes - masculine et neutre - au nominatif
    singulier ο τζίτζικας  -  pluriel οι τζίτζικες
    singulier - το τζιτζίκι   - pluriel - τα τζιτζίκια  


    N'oublie pas cet outil pour les déclinaisons Yves !
    http://www.neurolingo.gr/online_tools/lexiscope.htm


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 980 Empty Re: Thème 980

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 9:48