Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-29%
Le deal à ne pas rater :
PC portable – MEDION 15,6″ FHD Intel i7 – 16 Go / 512Go (CDAV : ...
499.99 € 699.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 992

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 992 Empty Thème 992

    Message  Yves Ven 2 Fév - 0:12

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 17

    -Est-ce que tu l'as vu?
    -Oui, dis-je. Il a l'air de réfléchir beaucoup, mais je ne crois pas du tout qu'il tirerait sur un chasseur. Il a dû dire ça pour rire, et Isabelle l'a cru.
    -Elle s'appelle donc Isabelle? demanda ma mère.
    -Oui, mais sa mère l'appelle Babette.
    -Babette, dit la tante Rose, c'est Elisabeth.
    -Oui, dit ma mère. Isabelle, d'habitude, c'est Bébelle."
    L'oncle déclara qu'il préférait Babette.
    -Moi aussi, dis-je. Et ça lui va très bien. Et c'est vrai ce qu'elle m'avait dit que son père est un poète. Quand il parle, ça fait des rimes!
    -Il t'a récité des vers? demanda ma mère.
    -Non, non, pas récité. Il les a inventés. Et même il en a fait pour dire qu'il voulait boire de l'apsinte


    apsinte= faute voulue par l'enfant Pagnol qui ne connaît pas l'orthographe de ce mot: absinthe.


    Dernière édition par Yves le Ven 2 Fév - 0:43, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 992 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Ven 2 Fév - 0:39

    Κεφάλαιο δέκατο έβδομο

    -Μήπως τον είδες;
    -Τον είδα, απάντησα. Φαίνεται ότι στοχάζεται πολύ, αλλά δε νομίζω πως είναι ικανός να πυροβολεί έναν κυνηγό. Μην το παίρνετε σοβαρά όπως η Ισαβέλλα, το είπε για αστείο.
    -Τότε λοιπόν, ονομάζεται η Ισαβέλλα; ρώτησε η μητέρα μου.
    -Ναι, η μητέρα της όμως της λέει "Μπαμπέτ".
    -Μπαμπέτ; επανέλαβε η θεία η Ρόζα, ανταποκρίνεται στο όνομα "Ελισάβετ".
    -Ακριβώς, είπε η μητέρα, συνήθως το χαïδευτικό της Ισαβέλλας είναι "Μπεμπέλ".
    Ο θείος δήλωσε ότι προτιμούσε Μπαμπέτ.
    "Κι εγώ, προσέθεσα. Νομίζω ότι της αρμόζει. Και λέει την αλήθεια: ο πατέρας της είναι, στην πραγματικότητα, ένας ποιητής. Μιλάει με στίχους, με ρίμες.
    -Σου είπε στίχους από μνήμης; ρώτησε η μητέρα μου.
    -Όχι, όχι, δεν αποστηθίζει. Στιχουργεί, καθώς μιλάει. Επί πλέον εκφράστηκε με στίχους τη στιγμή που ήθελε να πιει αψέντι!


    Dernière édition par Yves le Sam 3 Fév - 0:05, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 992 Empty Re: Thème 992

    Message  Helene Ven 2 Fév - 11:19

    Merci pour la précision. C'est bien Yves !!

    ειπε -jute un petit accent - είπε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 992 Empty Re: Thème 992

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 27 Avr - 10:36