Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -56%
Ampli Home Cinema Denon AVR-X1700H à 349€
Voir le deal
349 €

2 participants

    Thème 993

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 993 Empty Thème 993

    Message  Yves Sam 3 Fév - 23:50

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 17

    -Quoi? dit mon père. Il en a bu?
    -Bien sûr, dis-je. Un grand verre plein jusqu'au bord! Mais fais bien attention. Ce n'était pas du Pernod: c'était de l'absinthe.
    -C'est encore pire! dit Joseph. L'absinthe est le plus violent des poisons.
    -C'est sans doute, dit l'oncle, parce qu'il veut imiter Verlaine ou Alfred de Musset!"
    L'idée que d'autres écrivains en avaient bu me réconforta. Mais Joseph répliqua sur un ton sarcastique:
    "Nous savons comment ça leur a réussi! Les malheureux!"
    Ce dernier mot me fit comprendre que leur affaire avait mal tourné.
    "En tout cas, dis-je, il n'avait pas l'air de se faire du mauvais sang, et ça sentait rudement bon! Et en plus j'ai compris que ça le fait réfléchir, que c'est pour son travail; après, il n'a plus dit un seul mot, parce qu'il réfléchissait.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 993 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Dim 4 Fév - 0:06

    Κεφάλαιο δέκατο έβδομο

    -Τι έκανε; ρώτησε ο πατέρας. Ήπιε αψέντι;
    -Σίγουρα, απάντησα. Ένα μεγάλο ποτήρι, ξέχειλο! Μα άκου να δεις, ήταν αψέντι, όχι ούζο!
    -Μη χειρότερα! αναφώναξε ο Ιωσήφ. Το αψέντι είναι το πιο φοβερό δηλητήριο.
    -Θέλει αναμφίβολα, δήλωσε ο θείος, να πράξει όπως ο Βερλέν ή ο Αλφρεντ ντε Μυσσέ!"
    Εκ του γεγονότος ότι οι άλλοι συγγραφείς το έπιναν πριν απ΄ αυτόν, αισθάνθηκα ανακούφιση. Αλλά ο Ιωσήφ αποκρίθηκε σ΄ ένα σαρκαστικό ύφος:
    "Ξέρουμε πού κατέληξαν! Καημένοι άνθρωποι!"
    Τότε κατάλαβα ότι τους βγήκε σε κακό.
    "Πάντως, είπα, δε μου φαίνεται ότι ανησυχούσε. Εκτός αυτού μοσχοβολούσε το ποτό! Επίσης νομίζω πως βοηθεί το στοχασμό του και κάνει πιο εύκολη τη δουλειά του. Μετά δεν έβγαλε μιλιά, μια που ήταν συλλογισμένος
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 993 Empty Re: Thème 993

    Message  Helene Dim 4 Fév - 15:48

    C'est bien Yves, pas d'erreur, bravo!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 993 Empty Re: Thème 993

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 9:58