Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 19
Il s'agissait d'une espèce de femme épouvantable, qui avait des griffes, et qui s'appelait une strije. Elle volait dans une "sylve", et elle voulait labourer le coeur du chevalier.
La voix du lecteur était saccadée, les accords du piano durs et précipités. Le vaillant chevalier faisait tournoyer son épée, qui lançait des éclairs bleus; mais ça ne lui servait à rien, car chaque fois qu'il coupait en deux cette strije, les deux morceaux se recollaient tout de suite à cause d'un enchantement fait par un sorcier, qui s'appelait Merlin, et qui n'aimait pas ce chevalier. Tout d'un coup, la voix du poète devint frémissante et désespérée, car le généreux jeune homme était tombé dans la bruyère, et la strije se jetait sur lui pour lui faire son affaire. Isabelle, qui mordillait son mouchoir, serra ma main nerveusement.
stryge ou strige: telles sont les orthographes en français
Merlin l'enchanteur= personnage légendaire lié à la mythologie celtique galloise. Ici, Marcel Pagnol mêle mythologie grecque et galloise!
Chapitre 19
Il s'agissait d'une espèce de femme épouvantable, qui avait des griffes, et qui s'appelait une strije. Elle volait dans une "sylve", et elle voulait labourer le coeur du chevalier.
La voix du lecteur était saccadée, les accords du piano durs et précipités. Le vaillant chevalier faisait tournoyer son épée, qui lançait des éclairs bleus; mais ça ne lui servait à rien, car chaque fois qu'il coupait en deux cette strije, les deux morceaux se recollaient tout de suite à cause d'un enchantement fait par un sorcier, qui s'appelait Merlin, et qui n'aimait pas ce chevalier. Tout d'un coup, la voix du poète devint frémissante et désespérée, car le généreux jeune homme était tombé dans la bruyère, et la strije se jetait sur lui pour lui faire son affaire. Isabelle, qui mordillait son mouchoir, serra ma main nerveusement.
stryge ou strige: telles sont les orthographes en français
Merlin l'enchanteur= personnage légendaire lié à la mythologie celtique galloise. Ici, Marcel Pagnol mêle mythologie grecque et galloise!
Dernière édition par Yves le Mer 13 Mar - 0:48, édité 2 fois
