Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 22
Le soir, sous la lampe tempête, je m'efforçai de prouver une parfaite tranquillité d'esprit en mangeant de grand appétit l'omelette au lard et les tomates farcies. Puis, comme personne ne parlait, et que ce silence devenait gênant - car je sentais qu'ils pensaient tous au "Chevalier de la Reine" -, je pris délibérément la parole, et j'exposai - comme s'il se fût agi d'un problème vital - la différence des trois échos de Passe-Temps.
Le premier à répondre était celui de la Petite Baume, mais il répliquait si vite qu'il vous coupait la parole, comme dans une dispute, et il recommençait avant d'avoir fini, si bien qu'il lui arrivait de bégayer. Après lui, l'écho du champ des Becfigues récitait la phrase toute entière, très poliment, mais comme s'il pensait à autre chose. Enfin le dernier (assez lointain, car il se cachait sous la barre de la Garette) prenait le temps de réfléchir, et répétait les moindres nuances, d'une jolie voix un peu enrouée, mais toujours amicale, même quand on lui faisait dire des gros mots.
becfigue=petit passereau du sud de la France friand de raisins et de figues
Chapitre 22
Le soir, sous la lampe tempête, je m'efforçai de prouver une parfaite tranquillité d'esprit en mangeant de grand appétit l'omelette au lard et les tomates farcies. Puis, comme personne ne parlait, et que ce silence devenait gênant - car je sentais qu'ils pensaient tous au "Chevalier de la Reine" -, je pris délibérément la parole, et j'exposai - comme s'il se fût agi d'un problème vital - la différence des trois échos de Passe-Temps.
Le premier à répondre était celui de la Petite Baume, mais il répliquait si vite qu'il vous coupait la parole, comme dans une dispute, et il recommençait avant d'avoir fini, si bien qu'il lui arrivait de bégayer. Après lui, l'écho du champ des Becfigues récitait la phrase toute entière, très poliment, mais comme s'il pensait à autre chose. Enfin le dernier (assez lointain, car il se cachait sous la barre de la Garette) prenait le temps de réfléchir, et répétait les moindres nuances, d'une jolie voix un peu enrouée, mais toujours amicale, même quand on lui faisait dire des gros mots.
becfigue=petit passereau du sud de la France friand de raisins et de figues