Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 1154

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1154 Empty Thème 1154

    Message  Yves Dim 7 Juil - 21:54

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 22

    Le feuillage des oliviers ne bougeait pas plus que dans un tableau.
    Je dis à mi-voix.
    "Le mistral va se lever. Ca ne peut pa rester comme ça. Après la pluie, le beau temps!"
    Sans ouvrir les yeux, Paul me demanda:
    "C'est à moi que tu parles?"
    Je lui répondis sévèrement:
    "Je ne parle pas aux espions. Je parle à la nature!"
    En se retournant vers le mur, il murmura:
    "Tu deviens "fada."
    Je ne daignai pas lui répondre.
    Dans la cuisine, ma mère versait un filet d'eau bouillante sur le filtre terminal de la cafetière.
    Tandis que je faisais ma toilette devant le robinet de cuivre, je demandai:
    "Papa dort encore?
    -Oh! non, dit-elle. Ils sont partis à la chasse de bonne heure.
    -Il pleuvait déjà?
    -Bien sûr; mais l'oncle Jules a dit que ça ne durerait pas."


    fada=vient de l'occitan, "touché par les fées", un peu fou...
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1154 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Dim 7 Juil - 22:20

    Κεφάλαιο εικοστό δεύτερο

    Ούτε πρωινή αύρα για να σείει το φύλλωμα των ελαιοδέντρων, μια σωστή ζωγραφική παράσταση. Είπα ψιθυριστά:
    "Θα σηκωθεί ο άνεμος. Έχει ο καιρός γυρίσματα. Σήμερα είναι καλοκαιρινή ημέρα. Με τα κλειστά μάτια, με ρώτησε ο Παύλος:
    "Σ΄ εμένα μιλάς;"
    Του απάντησα αυστηρά:
    "Δε θέλω κουβέντες με τους κατασκόπους. Στη φύση μιλάω!"
    Ενώ στρεφόταν προς τον τοίχο, ψιθύρισε:
    "Xαζός είσαι."
    Δεν καταδέχθηκα να του δώσω απάντηση.

    Στην κουζίνα η μητέρα έχυνε μια σταλιά βραστό νερό στο πάνω φίλτρο της καφετιέρας. Καθώς έκανα μπροστά στη χάλκινη βρύση την τουαλέτα μου, ρώτησα:
    "Ξύπνησε ο μπαμπάς;
    -Ναι, πήγαν πρωί πρωί για κυνήγι και οι δύο.
    -Τότε έβρεχε;
    -Βεβαίως, αλλά ο θείος ο Ιούλιος είπε ότι θα σταματούσε από στιγμή σε στιγμή."


    Dernière édition par Yves le Lun 8 Juil - 8:40, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1154 Empty Re: Thème 1154

    Message  Helene Lun 8 Juil - 5:02

    C'est bien Yves juste un petit détail !! Merci pour fada -

    είνα - είναι


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1154 Empty Re: Thème 1154

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 19:04