Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 24
Je fus certain que c'était pour moi... Alors, je me levai d'un bond, et sans réfléchir, je dévalai le long de la pierreuse pente: de grosses larmes coulaient sur mon visage, et mon désespoir m'étouffait... Mais le fiacre s'éloignait sans cesse, au trot rapide des chevaux ravisseurs... Au tournant, il disparut...
Alors, hors d'haleine, j'allai appuyer ma joue contre le tronc d'un olivier, et je pleurai comme un enfant perdu.
Sur les pierres du chemin, un pas rapide s'approchait: c'était Lili, qui montait en avance vers notre rendez-vous. Il me vit, vint vers moi, regarda mon visage, et me dit:
"Qu'est-ce que tu as?"
Je baissai la tête, et je murmurai:
"Elle est partie."
Il s'avança, et mit son bras autour de mon cou, sur mes épaules. Et comme je pleurais toujours, il répétait doucement:
"Allez, zou, ne sois pas couillon... Ne sois pas couillon... ne sois pas couillon..."
couillon= terme peu usité de nos jours et qui désignait les testicules de l'homme, mot qui venait du latin, lequel venait du grec. De nos jours il est encore utilisé dans le midi de la France, en Provence en particulier et tellement banalisé qu'il a perdu sa signification insultante. Un couillon est un naïf, quelqu'un qui manque de jugement...
Chapitre 24
Je fus certain que c'était pour moi... Alors, je me levai d'un bond, et sans réfléchir, je dévalai le long de la pierreuse pente: de grosses larmes coulaient sur mon visage, et mon désespoir m'étouffait... Mais le fiacre s'éloignait sans cesse, au trot rapide des chevaux ravisseurs... Au tournant, il disparut...
Alors, hors d'haleine, j'allai appuyer ma joue contre le tronc d'un olivier, et je pleurai comme un enfant perdu.
Sur les pierres du chemin, un pas rapide s'approchait: c'était Lili, qui montait en avance vers notre rendez-vous. Il me vit, vint vers moi, regarda mon visage, et me dit:
"Qu'est-ce que tu as?"
Je baissai la tête, et je murmurai:
"Elle est partie."
Il s'avança, et mit son bras autour de mon cou, sur mes épaules. Et comme je pleurais toujours, il répétait doucement:
"Allez, zou, ne sois pas couillon... Ne sois pas couillon... ne sois pas couillon..."
couillon= terme peu usité de nos jours et qui désignait les testicules de l'homme, mot qui venait du latin, lequel venait du grec. De nos jours il est encore utilisé dans le midi de la France, en Provence en particulier et tellement banalisé qu'il a perdu sa signification insultante. Un couillon est un naïf, quelqu'un qui manque de jugement...
