Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

2 participants

    Thème 1177

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1177 Empty Thème 1177

    Message  Yves Ven 30 Aoû - 23:22

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 25

    Comme il traversait le fond des Escaouprés, Souffrance marqua superbement l'arrêt, les quatre pattes raides et le museau pointé, devant un fourré d'argéras que dominait une yeuse à plusieurs troncs. Pétugue s'approcha sans bruit: quand il fut à bonne portée, il épaula, et cria, comme d'habitude:
    "Bourre! Bourre!"
    A sa grande surprise, Souffrance, au lieu de sauter dans le fourré, fit un bond prodigieux en arrière: il ne put éviter l'attaque d'une gueule rougeâtre, et immensément ouverte, qui le saisit au vol, le rabattit au sol, et le retira dans le fourré, aussitôt secoué par une furieuse sarabande.
    Pétugue avouait qu'il avait alors reculé de trente pas, pour avoir le temps de charger son fusil de chevrotines. Pendant cette opération, il avait entendu les cris de Souffrance, puis une sorte de crépitement "comme quand on casse un fagot de sarments bien secs."


    yeuse= nom qui vient du provençal et qui désigne le chêne vert, arbre de la garrigue.


    Dernière édition par Yves le Sam 31 Aoû - 0:24, édité 3 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1177 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Ven 30 Aoû - 23:42

    Κεφάλαιο εικοστό πέμπτο

    Με το που διέσχιζε το κάτω μέρος των Εσκαουμπρέ, ο Πόνος στάθηκε ακίνητος, με τα τέσσερα πόδια τεντωμένα και θέτοντας στόχο με το μουσούδι μπροστά σ΄ ένα λόγγο σχοίνους, που στεφάνωνε ένα πουρνάρι, έχοντας πολλούς κορμούς. Πλησίασε αθόρυβα ο Πετύγκ και, όταν βρέθηκε σε απόσταση βολής, ακούμπησε στον ώμο το όπλο του και φώναξε, όπως συνήθως:
    "Άντε μπράβο!"
    Ξαφνιάστηκε πολύ από το φανταστικό αναπήδημα προς τα πίσω του Πόνου που, αντί να πηδήξει στο λόγγο, δεν πέτυχε να γλιτώσει απ΄ ένα κοκκινωπό και ολάνοιχτο στόμα, το οποίο τον άρπαξε στον αέρα, τον επανέφερε στο έδαφος και τον παρέσυρε στο λόγγο, όπου έγινε αμέσως πολλή φασαρία. Παραδεχόταν ο Πετύγκ ότι είχε κάνει τριάντα βήματα πίσω, ώστε να έχει αρκετή ώρα για να γεμίσει το τουφέκι του με χοντρό σκάγι. Ταυτόχρονα, άκουγε να ουρλιάζει απ΄ τους πόνους του ο Πόνος και ένα απότομο είδος τριγμού, σαν να έσκαγες ένα δεμάτι ξερές κληματόβεργες.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1177 Empty Re: Thème 1177

    Message  Helene Sam 31 Aoû - 1:45

    C'est bien Yves, pas d'erreur!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1177 Empty Re: Thème 1177

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 14:28