Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-28%
Le deal à ne pas rater :
-28% Machine à café avec broyeur à grain MELITTA Purista
229.99 € 318.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1193

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1193 Empty Thème 1193

    Message  Yves Jeu 17 Oct - 22:46

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 26

    Là-dessus, M. Le curé arriva, suivi de M. Vincent.
    M. Vincent admira, et me félicita hautement, tandis que M. le curé, qui portait en bandoulière son appareil photographique, examinait la bête en silence, mais de l'air d'un savant. Il dit enfin à Joseph (qui lui souriait amicalement):
    "Cet animal appartient évidemment à la famille des colubridés.
    -Sans aucune doute, dit mon père, car il n'a pas de crochets.
    -Bien observé, dit M. le curé. Mais, ajouta-t-il, en levant l'index, il ne s'agit nullement de la colubra gigantea, comme vous pourriez le croire..."
    Malgré la preésence de ces mots latins, Joseph dit faiblement "non" de la tête, pour dire qu'il ne le croyait pas.
    "Car, poursuivit M. le curé, cette gigantea, malgré son nom, n'est jamais gigantesque."
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1193 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Jeu 17 Oct - 23:16

    Κεφάλαιο εικοστό έκτο

    Εν τω μεταξύ έφθασε ο εφημέριος και, κατά βήμα του, ο κύριος Βεντσάν, που εντυπωσιάστηκε και με συγχάρηκε έντονα, ενώ ο ιερέας, με σταυρωτά τη φωτογραφική μηχανή του, πρόσεχε, αμίλητος, το ζώο με το ύφος του ειδικού στο θέμα. Είπε επιτέλους στο Ιωσήφ (ο οποίος του χαμογελούσε φιλικά):
    "Ανήκει εμφανώς στην οικογένεια κολουβρίδες αυτό το φίδι.
    -Χωρίς καμιά αμφιβολία, απάντησε ο πατέρας μου, διότι δεν έχει δόντι με δηλητήριο.
    -Μάλιστα, είπε ο εφημέριος. Πρόσθεσε όμως, σηκώνοντας το δείχτη του, δεν πρόκειται για τη δεντρογαλιά γιγαντιαία, σε περίπτωση που η γνώμη σας είναι αυτή..."
    Παρότι επρόκειτο για λατινικές λέξεις, ο Ιωσήφ, με λεπτό νεύμα, του έκανε μια αρνητική απάντηση.
    "Διότι, συνέχισε ο εφημέριος, συτή η γιγαντιαία , ακόμα κι αν ονομάζεται έτσι, δεν είναι γιγαντιαία."
    Συμφώνησε ο Ιωσήφ, μ΄ένα  συμπονετικό χαμόγελο για την υπεροπτική γιγαντιαία δεντρογαλιά.


    Dernière édition par Yves le Ven 18 Oct - 3:32, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1193 Empty Re: Thème 1193

    Message  Helene Ven 18 Oct - 2:33

    C'est bien Yves, juste deux petits détails !


    Μάλιατα -   Μάλιστα
    η γνωμή σας  -   η γνώμη σας


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1193 Empty Re: Thème 1193

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 14:47