Thème 842

Thème


Voici la suite des paysans



Ces prairies, nommées en Italie marciti, ont une grande valeur ; mais en France, il ne leur faut ni trop grandes glaces ni trop de neige. Ce phénomène est dû sans doute à une exposition particulière, à des infiltrations d’eaux qui conservent une température chaude.
Les deux veaux produisaient environ quatre-vingts francs. Le lait, déduction faite du temps où les vaches nourrissaient ou vélaient, rapportait environ cent soixante francs, et pourvoyait en outre aux besoins du logis en fait de laitage.




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ----- valeur ; - ---
Les plus forts iront jusqu’au bout

Αυτά τα λιβάδια, που ονομάζονται "marciti" στην Ιταλία, έχουν μεγάλη αξία, στην Γαλλία όμως δε θέλουν ούτε δριμύ κρύο ούτε πάρα πολύ χιόνι. Αναμφίβολα μια ιδιαίτερη έκθεση, η διείσδυση των νερών που διατηρούν ύψηλη θερμοκρασία είναι οι αιτίες αυτού του φαινομένου.
Τα δύο μοσχάρια απέφεραν γύρω στα ογδόντα φράγκα . Το γάλα, αν αφαιρέσουμε την περίοδο της γέννας αγελάδων και του θηλασμού, απέδιδε γύρω στα εξήντα φράγκα και επιπλέον παρείχε στο σπίτι τα απαραίτητα γαλακτερά.

Yves c'est bien!

ύψηλη - υψηλή



Voic une autre propositon

Στην Ιταλία αυτά τα Λιβάδια ονομάζονται marciti, και έχουν μεγάλη αξία, όμως στην Γαλλία δεν έχουν πολύ πάγο ούτε πολύ χιόνι. Αυτή η παραξενιά οφείλεται αναμφίβολα στην ιδιαιτερότητα της τοποθεσίας, στη διάβρωση των υδάτων που διατηρούν μια υψηλή θερμοκρασία .
Τα δύο μοσχάρια απέδιδαν γύρω στα 80 φράγκα. Αν αφαιρέσουμε το διάστημα που οι αγελάδες γεννούσαν ή θήλαζαν, το γάλα απέδιδε 160 φράγκα και επιπρόσθετα προμήθευε όλα τα απαραίτητα γαλακτοκομικά προϊόντα στο νοικοκυριό.