Thème 901

Voici la suite des paysans



Puis, il montra sa tête à la porte du Grand-I-Vert.
- Allons, allons, mes enfants, ne perdons pas de temps, dit-il en affectant d’être pressé.
- Ah ! dit Vermichel, vous avez un réfractaire, monsieur Brunet. Le père Four- chon a la goutte.
- Il a plusieurs gouttes, répliqua l’huissier, mais la loi ne lui demande pas d’être
à jeun.
- Pardon, monsieur Brunet, dit Fourchon, je suis attendu pour affaire aux Aigues, nous sommes en marche pour eune loute...




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- --- d’être pressé -..!....--------
Les plus forts iront jusqu’au bout

Έπειτα πρόβαλε από την πόρτα του Γκραντ-Ι-Βερ το κεφάλι του.
"Άντε, άντε, παιδιά μου, μη χάνουμε χρόνο, είπε, κάνοντας πως ήταν βιαστικός.
-Α! είπε ο Βερμισέλ, ο ένας από μας είναι ατίθασος, κύριε Μπρυνέ. Του μπάρμπα Φουρσόν, του πονάει η ποδάγρα.
-Σίγουρα, κοτζάμ ποδάγρα του πονάει, αποκρίθηκε ο κλητήρας, αλλά ο νόμος δε διατάζει να είμαστε νηφάλιοι.
-Συγνώμη, κύριε Μπρυνέ, είπε ο Φουρσόν, με περιμένει πολλή δουλειά στις Αιγκ, παζαρεύουμε μια ενυδρίδα..."

C'est bien dans l'ensemble Yves