Thème 908

Voici la suite des paysans




- Cette femme a dans son fagot un chêne de dix ans coupé en rondins, un vrai crime !...
Vermichel, dès que le mot témoins eut été prononcé, jugea très à propos d’aller dans le clos prendre l’air.
- De quoi !.... de quoi !... dit Tonsard en se plaçant devant le garde pendant que la Tonsard relevait sa belle-mère, veux-tu bien me montrer tes talons, Vatel ?... Verbalise et saisis sur le chemin, tu es là chez toi, brigand, mais sors d’ici. Ma maison est à moi, peut-être ? Charbonnier est maître chez lui....






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- -- vrai crime !..........--------
Les plus forts iront jusqu’au bout

"Η γυναίκα αυτή έχει, κομμένη σε κούτσουρα στο δεμάτι της, μια βελανιδιά δέκα χρόνων, σωστό έγκλημα είναι!..."
Ο Βερμισέλ, μόλις προφέρθηκε η λέξη "μάρτυρες", έκρινε πιο κατάλληλο να πάει έξω και να πάρει αέρα στο φραγμένο χωράφι.
"Για τι πράμα!...Για τι πράμα!...είπε ο Τονσάρ, καθώς στεκόταν μπροστά στο φρουρό και ανέβαζε την πεθερά της η Τονσάρ, θέλεις δε θέλεις, πάρε δρόμο, Βατέλ...Δώσε κλήση και κάνε κατάσχεση στο δρόμο, είναι ο δικός σου τομέας δράσης, μα φύγε από μπροστά μου. Δικό μου είναι το σπίτι μου, όχι δα;...Καθένας είναι βασιλιάς στο σπίτι του...

Yves c'est bien !
Pour κλήσηdans ton texte, j'ai mis la dernière lettre en gras ceci car pour certains mots apparemment comme celui-ci ils se transforment en lien et dirigent vers des sites de devinettes - J'avais remarquer le problème avec l'abréviation de jeudi qui devient Jeu - j'ai banni certains mots suspects -