Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1153

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1153

Message  Helene le Jeu 30 Oct - 16:04

Voici la suite des paysans



- Nous verrons comment les choses se passeront l’hiver prochain, reprit la seconde. Mon homme a bien juré par ses grands dieux que toute la gendarmerie de la terre ne nous empêcherait pas d’aller au bois, qu’il y irait lui-même, et que tant pis !... - Parbleu, faut-il que nous mourions de froid et que nous ne cuisions point notre pain ? a demandé la première. Ils ne manquent de rien, eux autres. La petite femme de ce gueux de Michaud sera soignée, allez !... " Enfin, madame, elles ont dit des horreurs de moi, de vous, de monsieur le comte.... Elles ont fini par dire qu’on brûle- rait d’abord les fermes, et puis le château....
- Bah ! dit Emile, propos de laveuses ! On volait le général, et on ne le volera plus.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2008
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1153

Message  Yves le Ven 31 Oct - 1:14

-Θα δούμε πώς θα πάνε τα πράγματα τον επόμενο χειμώνα, αποκρίθηκε η δεύτερη. Ο άντρας μου ορκίστηκε στο όνομά του Θεού ότι όλη η χωροφυλακή του κόσμου δε θα μας εμπόδιζε να πάμε στο δάσος, ότι θα πήγαινε αυτός ο ίδιος, και δεν τον ένοιαζε!...
-Θεέ και Κύριε! Ας μην πεθάνουμε  από κρύο και ψήσουμε το ψωμί μας! αναφώνησε η πρώτη. Σ΄ εκείνους, δεν τους λείπει τίποτα. Και η γυναικούλα του κατεργάρη Μισό θα είναι πάρα πολύ περιποιημένη, σίγουρα! ...
-Επιτέλους, κυρία, είπανε καθαρές κακίες για μένα, για σας και για τον κύριο κόμη...Τελικά θα κατέστρεφαν με φωτιά κατ΄ αρχήν τα αγροκτήματα, και μετά τον πύργο...
-Μπα! είπε ο Αιμίλιος, απλά λόγια πλυντριών! Πριν έκλεβαν το στρατηγό, από τώρα ποτέ πια."
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5694
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1153

Message  Helene le Ven 31 Oct - 16:02

C'est bien Yves!

λόγια πλυντριών - ce n’est pas faux mais étant donné que πλυντήριο a pris largement le sens de machine à laver - il vaut mieux utiliser πλύστρες pour laveuses


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1153

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 14 Déc - 14:45