Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1312

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1884
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1312

Message  Yves le Mer 11 Nov - 23:55

Voici la suite des Paysans

Les niveaux plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.

Je ne vois trop où je prendrais, quand vous aurez dépecé les Aigues, quatre mille francs à placer tous les ans, honnêtement, comme je le fais depuis cinq ans, répondit crûment Sibilet. Monsieur Gaubertin , m'a, dans les temps, débité les plus belles promesses; mais la crise approche, on va se battre certainement, promettre et tenir sont deux après la victoire.
"Je lui parlerai, répondit Rigou tranquillement. En attendant, voici, moi, ce que je répondrais si cela me regardait:"Depuis cinq ans, tu portes à Monsieur Rigou quatre mille francs par an, et ce brave homme t'en donne sept et demi pour cent, ce qui te fait en ce moment un compte de vingt-sept mille francs, à cause de l'accumulation des intérêts; mais comme il existe un acte sous signature privée, double entre toi et Rigou, le régisseur des Aigues serait renvoyé le jour où l'abbé Brossette apporterait cet acte sous les yeux du Tapissier, surtout après une lettre anonyme qui l'instruirait de ton double rôle.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1884
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1312

Message  Yves le Jeu 12 Nov - 8:48

"Δεν ξέρω καλά πού θά πάρω, αφού θα έχετε κομματιάσει την ιδιοκτησία των Αιγκ , 4.000 φράγκα για να τα καταθέσω κάθε χρόνο, τίμια, έτσι όπως  κάνω πέντε χρόνια τώρα, απάντησε ωμά ο Σιμπιλέ. Ο κύριος Γκομπερτέν μου αράδιασε, κάποτε, δελεαστικές υποσχέσεις, αλλά κοντεύει η κρίση, σίγουρα θα συμπλέξουμε, άλλο το ΄να κι άλλο τ΄ άλλο, οι υποσχέσεις και η τηρήσή τους, μετά από τη νίκη.
-Θα του μιλήσω, απάντησε ήσυχα ο Ριγού. Προς το παρόν, να την απάντησή μου, άμα επρόκειτο για δικό μου λογαριασμό :"Πέντε χρόνια τώρα, φέρνεις στον κύριο Ριγού 4.000 φράγκα το χρόνο, και αυτός ο καλόκαρδος άντρας σου δίνει ένα ποσοστό 7,5% επί το ποσό, έτσι έχεις στο λογαριασμό σου 27.000 φράγκα, με τους τόκους. Αλλά, δεδομένου ότι υπάρχει μια πράξη που έχουμε εγγράφει, εγώ, ο Ριγού, κι εσύ, ο διαχειριστής των Αιγκ θα απολυόταν τη μέρα που ο αβάς Μπροσέτ θα έφερνε αυτή την πράξη στον Ταπετσιέρη, κυρίως ύστερα από ένα ανώνυμο γράμμα που θα τον ενημέρωνε για το διπλό παιχνίδι σου.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5447
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1312

Message  Helene le Jeu 12 Nov - 15:55

Yves c'est plutôt bien dans l'ensemble!


η τηρήσή τους - η τήρησή τους
επί το ποσό - επί του ποσού
που έχουμε εγγράφει, - sous signature - που έχουμε υπογράψει


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1312

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 24 Juil - 14:32