Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-40%
Le deal à ne pas rater :
-40% sur le Pack Gaming Mario PDP Manette filaire + Casque filaire ...
29.99 € 49.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 630

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 630 Empty Thème 630

    Message  Yves Mer 4 Aoû - 22:54

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 15


    Nous partîmes sous la pluie, dans nos pèlerines. Lili, sous un sac, voulut absolument nous accompagner. De petits ruisseaux coulaient dans les ornières, tous les bruits étaient amortis, nous ne rencontrâmes personne.
    Au pied du village, devant le portail vert, l'omnibus attendait. 
    La tante Rose y était déjà installée avec les enfants, au milieu d'une foule de paysans endimanchés.
    C'était une longue voiture verte, et de son toit pendaient de courts rideaux de toile, ornés d'une frange de ficelle. Les deux chevaux piaffaient, et le cocher, sous une pèlerine grise et un chapeau de toile cirée, sonnait de l'olifant pour appeler les retardataires.
    Nous fîmes nos adieux à Lili sous les yeux des voyageurs.


    olifant=instrument ancien à embouchure, parfois fabriqué à partir d'une défense d'éléphant ou le plus souvent d'une corne de boeuf, ou même en métal. Il émettait un seul son et servait à la guerre, à la chasse pour rallier les troupes, ici pour prévenir les retardataires de l'omnibus.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 630 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mer 4 Aoû - 23:24

    Κεφάλαιο δέκατο πέμπτο,


    Έβρεχε όταν ξεκινήσαμε από το χωριό, σκεπασμένοι όλοι μας με μια πελερίνα. Όσο για το Λιλί θέλησε, πάση θυσία, να μας συνοδέψει, κουκουλωμένος μ΄ ένα τσουβάλι. Στα ίχνη ρόδας έτρεχαν μικρά ρυάκια. Αδυνατισμένοι, οι θόρυβοι. Ούτε φωνή!
    Κάτω στο χωριό, μπροστά στην αυλόπορτα, περίμενε η άμαξα. Μέσα ήταν ήδη καθισμένη η θεία Ρόζα με τα παιδιά, ανάμεσα σ΄ ένα πλήθος χωρικών, στα καλά τους.
    Μακρύ και πράσινο ήταν το όχημα και από την κορυφή του κρέμονταν κοντές πάνινες κουρτίνες, με κρόσσι από σπάγκο. Τα δύο άλογα χτυπούσαν τα πόδια τους και ο αμαξάς, σκεπασμένος με μια γκρίζα πελερίνα κι ένα αδιάβροχο πάνινο κάπελο, ειδοποιούσε μ΄ ένα βούκινο τους καθυστερημένους.
    Αποχαιρετήσαμε το Λιλί εν όψει όλων των επιβατών.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 630 Empty Re: Thème 630

    Message  Helene Jeu 5 Aoû - 17:16

    C'est bien Yves!

    κάπελο - καπέλο


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 630 Empty Re: Thème 630

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 26 Avr - 23:52