Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 812

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 812 Empty Thème 812

    Message  Yves Sam 19 Nov - 0:23

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 1

    Mais il remarqua soudain mon assiette de porcelaine, et se mit à rire, comme d'une surprenante plaisanterie. Au cours du déjeuner, il y revint plusieurs fois: il la montrait de la pointe de son couteau, et il riait de nouveau, sans bruit: ses épaules tressautaient sous ses oreilles.
    Quand nous en fûmes aux bananes, il pela la sienne en disant:
    "Ca, j'en ai déjà mangé, à Marseille, au service militaire."
    Il la regarda ensuite, se mit à rire une fois de plus, et l'engloutit.
    A ce moment, un très grand lézard vert traversa le champ sans se presser, non loin de nous.
    François me le montra du doigt.
    "Tu sais ce que c'est?"
    -Parfaitement C'est un limbert. L'année passée, nous en avons pris une douzaine avec nos pièges, sans le faire exprès!
    -Quand j'étais petit, dit-il, j'en ai mangé au moins cinquante. Mon père tirait la peau, il les vidait, et puis dix minutes sur la braise...


    Dernière édition par Yves le Sam 19 Nov - 6:49, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 812 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Sam 19 Nov - 1:05

    Κεφάλαιο πρώτο

    Αλλά διέκρινε ξαφνικά το πορσελάνινο πιάτο μου και έβαλε τα γέλια, σαν να επρόκειτο για ένα εκπληκτικό αστείο. Και όσο τρώγαμε, το έδειχνε συχνά με τη μύτη του μαχαιριού του, και έβαζε ξανά τα γέλια, αθόρυβα, τότε τινάζονταν προς τα αυτιά οι ώμοι του. Όταν καταλήξαμε στις μπανάνες, ξεφλούδισε τη δική του, λέγοντας:
    "Έφαγα απ΄ αυτές στη Μασσαλία, όταν έκανα τη θητεία μου."
    Την κοίταξε πάλι, γέλασε ακόμη και την κατάπιε. Συνάμα μια μεγάλη γκουστέρα διέσχισε ήρεμα, όχι μακριά από μας, το χωράφι. Μου την έδειξε με το δάχτυλο ο Φραγκίσκος:
    "Ξέρεις τι είναι;"
    -Μάλιστα. Ένα "λεμπέρ". Πέρσι πιάσαμε, άθελά μας, μια δωδεκάδα στις παγίδες μας!
    -Στα παιδικά μου χρόνια, είπε, έχω φάει ελάχιστον μια πενηντάδα. Τις έγδερνε ο πατέρας, έβγαζε τα έντερα, και μετά, δέκα λεπτά στη θράκα...


    limbert=nom provençal du gros lézard vert (λεμπέρ)
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7142
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 812 Empty Re: Thème 812

    Message  Helene Sam 19 Nov - 11:39

    C'est bien Yves! Merci pour limbert, je ne connaissais pas ce mot.

    γκουστέρα - γουστέρα
    πενηντάδα - πενηνταριά


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 812 Empty Re: Thème 812

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 1:40