Voici la suite des paysans
Quoique tout le monde sût combien cette famille avait peu de principes et peu de scrupules, personne ne trouvait à redire aux moeurs du Grand-I-Vert. Au commencement de cette Scène, il est nécessaire d’expliquer, une fois pour toutes, aux gens habitués à la moralité des familles bourgeoises, que les paysans n’ont, en fait de moeurs domestiques, aucune délicatesse ; ils n’invoquent la morale à pro- pos de leurs filles séduites, que si le séducteur est riche et craintif. Les enfants jusqu’à ce que l’Etat les leur arrache, sont des capitaux, ou des instruments de bien-être.
Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ----- du Grand-I-Vert. - ---
Les plus forts iront jusqu’au bout
Quoique tout le monde sût combien cette famille avait peu de principes et peu de scrupules, personne ne trouvait à redire aux moeurs du Grand-I-Vert. Au commencement de cette Scène, il est nécessaire d’expliquer, une fois pour toutes, aux gens habitués à la moralité des familles bourgeoises, que les paysans n’ont, en fait de moeurs domestiques, aucune délicatesse ; ils n’invoquent la morale à pro- pos de leurs filles séduites, que si le séducteur est riche et craintif. Les enfants jusqu’à ce que l’Etat les leur arrache, sont des capitaux, ou des instruments de bien-être.
Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ----- du Grand-I-Vert. - ---
Les plus forts iront jusqu’au bout