Proposition 1002

Voici une nouvelle série de mots clés.

ζέω - .κρείττων - μεσοφόρι - καδής - ράγδην - σπω – οίηση


Les cinq mots faciles pour débutants

γερανός - κατασκευή - κτήριο - έκρηξη -μετακομίζω

Ο καδής δεν αστειευόταν όταν επρόκειτο για θρησκεία και, στην οικογένειά του, ο καθένας φερόταν σωστά, χωρίς οίηση και έπρεπε να εκφραστεί με τον κρείττονα λόγο. Ειδαλλως του έσπαζε τα νεύρα και θύμωνε ράγδην. Εκείνη τη μέρα ακριβώς. όταν είδε τη μικρότερη κόρη του να διασχίζει την κουζίνα μ΄ ένα χαζάνι γεμάτο από ζέον νερό και ντυμένη  μόνο με μεσοφόρι, της έδωσε ένα γερό χαστούκι.

Le cadi ne plaisantait pas lorsqu'il s'agissait de religion et dans sa famille chacun se comportait correctement, sans suffisance et devait s'exprimer dans le langage le plus respectueux. Autrement il lui tapait sur les nerfs et il se fâchait violemment. Ce jour-là précisément, lorsqu'il vit sa plus jeune fille traverser la cuisine avec une marmite pleine d'eau bouillante et vêtue seulement d'un jupon, il la gifla fortement.

γερανός - κατασκευή - κτήριο - έκρηξη -μετακομίζω

Το πρωί αυτό ένα δυνατό θόρυβο με ξύπνησε, όπως αυτό μιας έκρηξής. Πραγματικά ήταν μια έκρηξη. Ο γερανός στο εργοτάξίο κοντά στο κτήριο μου είχε πέσει. Τα τζάμια των παραθύρων μου σπάστηκαν και έπρεπε να μετακομίσω. Περιμένω την νέα κατασκευή!
Ce matin, un énorme bruit m'a réveillée, comme celui d'une explosion. En fait c'était une explosion. La grue sur le chantier à côté de mon immeuble était tombée. Les vitres de ma maison se sont brisées et j'ai dû déménager. J'attends la nouvelle construction.

Hélène, je ne suis pas sûre que j'ai bien employé "μετακομίζω "?

C’est bien dans l’nsemble Elpida - Tu as compris le sens pour μετακομίζω

Ce matin, -s’il s’agit du jour même on utilise plutôt–σήμερα το πρωί
Εργοτάξίο –un seul accent - εργοτάξιο


Yves aussi c'est bien!

Ειδαλλως – Ειδάλλως
Χαζάνι - καζάνι