Proposition 1009

Voici une  nouvelle série de mots clés.  

μάδησις  - ωσαύτως  -τυλώδης -  κρηπίδα -  ερίφιο- -παρώρεια -βόρβορο


Les cinq  mots faciles pour débutants

απορρόφηση  - ποτιστήρι  -μνήμη   - αντιγραφώ - ύστερα

Μόλις μαθημένος στη μάδησιν των προβάτων, ο Κώστας είχε τυλώδη τα χέρια του, ωσαύτως κάποιες φουσκάλες, αλλά δεν παραπονιόταν. Από την παρώρεια του Μαινάλου, έβλεπε πέρα την ύψηλη κρηπίδα της λίμνης της οποίας ο πυθμένας ήταν σκεπασμένος με βόρβορο, ενώ μπροστά του, χαρούμενο και αμέριμνο, αναπηδούσε ένα ερίφιο.

A peine habitué à la tonte des moutons, Kostas avait les mains pleines de durillons, et également quelques ampoules, mais il ne se plaignait pas. Du pied du Mainale il voyait la digue élevée du lac, dont le fond était recouvert de vase, tandis que, devant lui, joyeux et insouciant, bondissait un chevreau.

απορρόφηση - ποτιστήρι -μνήμη - αντιγραφώ - ύστερα

Το νερό αρέσει στα λουλούδια...Εκείνα δεν αγαπούν την απορρόφηση των αγρών. Φέτος το καλοκαίρι ήταν πολύ ζεστό και το ποτιστήρι αντέγραψε τη βροχή. Στη μνήμη μου θυμάμαι την γιαγιά μου στης οποιας αρέσε να φροντίσει τον κήπο και ύστερα να μου πει ιστορίες.
L'eau plait aux fleurs....Celles-ci n'aiment pas le drainage des champs. Cette année l'été a été très chaud et l'arrosoir a copié la pluie. Dans ma mémoire, je me rappelle ma grand-mère à qui cela plaisait de s'occuper du jardin et ensuite de me raconter des histoires.

Bravo Elpida!

στης οποιας αρέσε -  της οποίας άρεσε



Yves c’est bien aussi!

Ύψηλη- υψηλή