Ακούγεται μόνο ένα σύριγμα στο δωμάτιο, είναι η πνοή μιας γυναίκας που έφθασε σε προβεβηκυία ηλικία. Τα χαρακτηριστικά της φανερώνουν ένα φιλομειδές πρόσωπο. Στο προσκέφαλό της ολολύζει η κόρη της. Εδω και μια βδομάδα δεν κατεβαίνει πια προς στο στήθος της μητέρας ο βλωμός. Μόλις κατάλαβε τι θα συμβεί σε λίγο , πηγαίνει να πάρει στην κουζίνα το ιγδίον μέσα στο οποίο βάζει βότανα που κοπανίζει μαζί με λίγες σταγόνες σμύρνας.
On entend seulement un sifflement dans la pièce, c'est la respiration d'une femme qui a un âge avancé. Ses traits révèlent un visage habitué à sourire. A son chevet se lamente sa fille. Depuis une semaine le bol alimentaire ne descend plus dans l'oesophage de la mère. Dès qu'elle a compris ce qui va se produire sous peu, elle va à la cuisine prendre un mortier dans lequel elle met des plantes médicinales qu'elle broie avec quelques gouttes d'essence de myrrhe.
Accueil
