"Την τύλωσα!" φώναξε ο Γιάννης, έχοντας ακόμη στο νου του το μετείκασμα του κοτόπουλου που μόλις έφαγε και του οποίου περίσσευαν μόνο τα κόκαλα.
"Μωρέ μπράβο! Υδαρέ Γιάννη! Φέρεσαι σαν ξόανο! Στη ζωή, καλύτερα να κρατήσεις γερά τον οίακα! Εγώ, ήμουνα τότε είκοσι χρόνων, διέβην τον Ρουβίκωνα όταν έχτισα το εργαστήρι μου. Εσύ, είσαι ένα ήκιστα δραστήριο παιδί!"
"J'ai trop mangé, s'écria Iannis", ayant encore à l'esprit l'image du poulet qu'il venait de manger et dont il ne restait que les os.
"C'est du joli! Tu es un mollasson, Ianni! Tu te comportes comme un idiot! Dans la vie il vaut mieux tenir fermement la barre! Moi, j'avais alors 20 ans, j'ai franchi le Rubicon quand j'ai construit mon atelier. Toi, tu es un gosse pas le moins du monde énergique!"