Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-28%
Le deal à ne pas rater :
-28% Machine à café avec broyeur à grain MELITTA Purista
229.99 € 318.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1010

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1010 Empty Thème 1010

    Message  Helene Sam 30 Nov - 15:13

    Voici la suite des paysans





    En effet, lorsque l’amoureux Adolphe se présenta, le vieux juge-de-paix, stimulé par Lupin le père, hâta le mariage auquel Adeline se livra par désespoir.
    Le Cadastre n’est pas une carrière. Il est, comme beaucoup de ces sortes d’ad- ministrations sans avenir, une espèce de trou dans l’écumoire gouvernementale. Les gens qui se lancent par ces trous (la topographie, les ponts-et-chaussées, le professorat, etc.) s’aperçoivent toujours un peu tard que de plus habiles, assis à côté d’eux, s’humectent des sueurs du peuple, disent les écrivains de l’Opposition, toutes les fois que l’écumoire plonge dans l’Impôt, au moyen de cette machine appelée Budget. Adolphe, travaillant du matin au soir et gagnant peu de chose à travailler, reconnut bientôt l’infertile profondeur de son trou




    Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
    La phrase à traduire...;,.,.. pas une carrière.......,...............
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1010 Empty Re: Thème 1010

    Message  Yves Dim 1 Déc - 1:52

    Πράγματι, όταν ο ερωτευμένος Αδόλφος ζήτησε το χέρι της Αντελίν, ο παλιός πρωτοδίκης τον οποίο ενθάρρυνε ο Λυπέν, ο πατέρας, επέσπευσε τον γάμο στον οποίο παραδόθηκε μέσα στην απελπισία της η κοπέλα.
    Δεν ακολουθεί κανείς μια σταδιοδρομία στο Υποθηκοφυλάκιο. Είναι, όπως πολλά απ΄ αυτά είδη δημόσιων υπηρεσιών χωρίς μέλλον, ένα είδος τρύπας στο κυβερνητικό ξαφριστήρι. Οι άνθρωποι που ορμούν σ΄ εκείνες τις τρύπες (δηλαδή την τοπογραφία, την οδοποιία, την καθηγεσία, και τα λοιπά...) καταλαβαίνουν πάντα αργότερα πως άλλοι, πιο πονηροί, που τοποθετούνται κοντά τους, δροσίζονται με τον ιδρώτα του λαού, λένε οι συγγραγείς της Αντιπολιτεύσεως, κάθε φορά που αφαιρεί Φόρο το ξαφριστήρι, μ΄ αυτή τη μηχανή που λέμε Προϋπολογισμό. Ο Αδόλφος, που δούλευε βράδυ πρωί και κέρδιζε λίγα, κατάλαβε ύστερα από λίγο πώς ήταν ανεπικερδής η βαθιά τρύπα του.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1010 Empty Re: Thème 1010

    Message  Helene Dim 1 Déc - 14:53

    Yves c’est bien dans l’ensemble!


    Υποθηκοφυλάκιο- Υποθηκοφυλακείο
    οι συγγραγείς- οι συγγραφείς


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1010 Empty Re: Thème 1010

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 23 Nov - 1:26