Ο δασύθριξ άνδρας διέσχισε το δρόμο γεμάτο λακκούβες απ΄ ακάθαρτα ύδατα, τα οποία σκέπαζε συλλήβδην μια αηδιαστική ζωόγλοια. Έπειτα μπήκε σ΄ ένα κατάστημα οπτικών όπου ζήτησε γυαλιά μυωπίας απ΄ έναν πωλητή που κρατούσε ένα προσόψιο για να πάρει και να ξεσκουπίσει τα καινούρια γυαλιά. Όταν ο πελάτης έμαθε ότι δεν ήταν άθραυστη η οπτική ύελος, είπε δυσαρεστημένος :"Όμφακες εισίν!" και βγήκε έξω. Δεν είδε ούτε καν τη ροδιά, μπροστά στο μαγαζί, με τα κόκκινα σχεδόν άμισχα άνθη της.
L'homme velu traversa la rue pleine de flaques d'eaux usées, que recouvrait sans exception une zooglée dégoûtante. Ensuite il entra dans un magasin d'optique où il demanda des lunettes de myopie à un vendeur qui tenait une petite serviette pour prendre les lunettes neuves et les dépoussiérer. Lorsque le client apprit que les verres n'étaient pas incassables, il dit mécontent:"Elles sont bonnes pour des goujats!", et il sortit. Il ne vit même pas le grenadier, devant le magasin, avec ses fleurs rouges pratiquement sans tige.
Accueil
