Proposition 796

Voici une nouvelle série de mots clés.

Ιγδίον –οξόμελι - τριβόλι – φρυδού – πύξος –ανολκή– αντράκλα


Les cinq mots faciles pour débutants


Σταχτοδοχείο – πονηρός – απέναντι – παρατηρώ – ασφαλώς

Πριν από την ανολκή από τον πάτο της Μεσογείου ενός φοινικικού πλοίου, οι ειδικοί είχαν αναλύσει τα προϊόντα που είχαν βρει και μαζέψει οι δύτες. Μεταξύ άλλων, μέσα σε πήλινα αναγνώρισαν οξόμελι και σ΄ ένα ιγδίον από πύξο λιγή αντράκλα που τρώγεται σε σαλάτα, μια ρίζα τριβολιού , δηλαδή ένα φαρμακευτικό φυτό. Αλλά το πιο σημαντικό εύρημα ήταν ένα αγαλματάκι από ψημένο χώμα που απεικόνιζε μια φρυδού γυναίκα.

Avant le renflouage du fond de la Méditerranée d'un bateau phénicien, les spécialistes avaient analysé les produits que les plongeurs avaient trouvés et recueillis. Entre autres, dans des poteries ils identifièrent de l'oxymel et dans un mortier en buis un peu de pourpier qui se mange en salade, une racine de bardane, c'est à dire une plante pharmaceutique. Mais la trouvaille la plus importante fut une statuette en terre cuite qui représentait une femme aux sourcils épais.

Πρωί-πρωί, ξύπνησα διά μια περίεργη μυρωδιά μες στο σπίτι !
Πήγα στην κουζίνα. Απέναντι μου (je ne suis pas sûre du cas après απέναντι ), ο γιος μου !! Παρατήρησα μια αλλαγή συμπεριφοράς.....Το μάτι του φαινόταν πονηρό...Ήθελε να κρυφτεί....Ξαφνικά κατάλαβα !!! Είχα δει το σταχτοδοχείο στο τραπέζι....Ασφαλώς!!! Είχε καπνίσει! Φώναξα... Λοιπόν αυτός έφυγε και έμεινα μόνη μου...με τις κραυγές μου....
Tôt ce matin je me suis réveillée à cause d'une odeur étrange dans la maison ! Je suis allée à la cuisine. En face de moi, mon fils !! J'ai remarqué un changement d'attitude... Son regard semblait rusé...Il voulait se cacher...Soudain, je compris !! J'avais vu le cendrier sur la table...Bien sûr !!! Il avait fumé! J'ai crié...Alors il est parti et je suis restée seule...avec mes cris.....

Je corrigerai plus tard mais c'est juste Elpida - juste on met un accent sur le [i]ί[/i]final

απέναντί μου

Helene a écrit:Je corrigerai plus tard mais c'est juste Elpida - juste on met un accent sur le [i]ί[/i]final
απέναντί μου

Merci Hélène, je ne savais pas que cette règle s'appliquait aussi aux adverbes

Ce n'est vraiment pas grave Elpida!

Bravo Yves mais aussi Elpida !!!!