Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-20%
Le deal à ne pas rater :
Sony PULSE Elite – Casque PS5 sans fil (blanc) à 119€
119 € 149 €
Voir le deal

3 participants

    Proposition 1113

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1113 Empty Proposition 1113

    Message  Helene Sam 12 Avr - 15:37

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    οίαξ - αυθωρεί και παραχρήμα- μάρσιπος -λαγήνι -όμφαξ - αθρόος - πρωρεύς - άροτρο



    Les cinq mots faciles pour débutants

    απόφαση – βελτίωση - παράσταση- ηθοποιός - επιστροφή


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1113 Empty Re: Proposition 1113

    Message  Yves Sam 12 Avr - 23:42

    Ο πλοηγός κρατούσε γερά τον οίακα, καθώς το σκάφος ακολουθούσε άκρη άκρη το ακρογίαλι. Μπροστά, ο πρωρεύς πρόσεχε τους  ενδεχόμενους σκοπέλους, ενώ η μάσκα όργωνε τη θάλασσα σαν άροτρο. Στη στεριά το έβαζαν στα πόδια αθρόα άγνωστα ζώα με μαρσίπους. Αυθωρεί και παραχρήμα οι ναυτικοί διέκριναν μια ιθαγενή της Αυστραλίας με στο κεφάλι ένα λαγήνι και μια ενδυμασία που άφηνε γυμνά τα στήθια της, και έμειναν έκθαμποι. Τότε ο πρωρεύς τους είπε :"Όμφαξ είναι !"

    Le pilote tenait fermement la barre pendant que le bateau longeait le rivage. Devant, l'officier de proue surveillait les éventuels écueils tandis que l' étrave fendait la mer comme une charrue. Sur la terre ferme s'enfuyaient de nombreux animaux inconnus, avec des poches marsupiales. Dans l'instant les marins aperçurent une indigène australienne avec une cruche sur la tête et un habit qui laissait sa poitrine découverte, et ils restèrent éblouis. Alors l'officier de proue leur dit: "Elle n'est même pas pubère!"


    Dernière édition par Yves le Dim 13 Avr - 1:18, édité 1 fois
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

    Proposition 1113 Empty Re: Proposition 1113

    Message  Elpida Dim 13 Avr - 0:15

    απόφαση – βελτίωση - παράσταση- ηθοποιός - επιστροφή

    Ο Πέτρος πίστευε να είναι ο πιο μεγάλος ηθοποιός στην Ελλάδα. Απόψε όμως ήταν μοναχός στο θεάτρο. Η αίθουσα ήταν άδεια...και η παράσταση ξεκίνησε με τους υπαλλήλους του θεάτρου σαν θεατές! Αυτή η απόφαση ήταν δύσκολη για τον αλλά αποφάσισε να αφήσει το θεάτρο. Για την επιστροφή του, έλπιζε μια βελτιώση.
    Pierre croyait être le plus grand acteur en Grèce. Ce soir cependant il était seul au théâtre. La salle était vide...et la représentation commençait avec les employés du théâtre comme spectateurs! Cette décision était difficile pour lui mais il décida de quitter le théâtre. Pour son retour, il espérait une amélioration.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1113 Empty Re: Proposition 1113

    Message  Helene Dim 13 Avr - 13:51

    Yves c’est quand même bien dans l’ensemble !

    ακρογίαλι – ακρογιάλι
    έκθαμποι – le juste est - έκθαμβοι



    Elpida tu t’es bien débrouillée quand même !

    πίστευε να είναι - πίστευε οτι είναι
    θεάτρο. – θέατρο
    δύσκολη για τον - δύσκολη γι’ αυτόν
    βελτιώση - βελτίωση


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1113 Empty Re: Proposition 1113

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 13:14