Proposition 1123

**Helene** Mar 6 Mai - 12:29

Helene: Admin; Messages : 7234
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Message n°1

Proposition 1123

Helene Mar 6 Mai - 12:29

Poure Yves lorsqu'il sera de retour, je replace la meme série de mots clés.

λεληθότως– νεφελοκοκκυγία- κρωγμός- εισέτι - κάθυγρος - όμονε - εντελέχεια

Les cinq (nouveaux) mots faciles pour débutants

μεθυσμένη – κολυμπώ - ταινία - κινητό (τηλέφωνο) - μεταξύ

___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

**Elpida** Jeu 8 Mai - 7:57

Elpida

Elpida: Modérateur; Messages : 1037
Date d'inscription : 12/04/2012
Age : 68
Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

Message n°2

Re: Proposition 1123

Elpida Jeu 8 Mai - 7:57

μεθυσμένη – κολυμπώ - ταινία - κινητό (τηλέφωνο) - μεταξύ

Όταν είσαι μεθυσμένη είναι καλύτερα ότι δεν περπατάς κοντά σ΄ ένα ποτάμι...Χθες η Μαρία (που ήταν μεθυσμένη...) είχε την δυστύχημα αυτήν : Το κινητό της επέφτε μέσα στο νερό. Αυτό κολυμπούσε μια στιγμή αλλά έμενε μεταξύ κλαδιών. Οι φίλοι της Μαρίας έκαναν μια ταινία. Το αύριο, την κοιτάζοντας η Μαρία έκλαψε γιατί όλες οι φωτογραφίες της ήταν χαμένες στο βάθος του ποτάμιου....
Quand tu es ivre, c'est mieux de ne pas marcher près de la rivière...Hier, Maria (qui était ivre...) a eu cette mésaventure: son téléphone portable est tombé dans l'eau. Il a nagé un moment mais il est resté entre des branches. Les amis de Maria ont fait un film. Le lendemain, en le regardant Maria a pleuré parce que toutes ses photos étaient perdues au fond de la rivière.

___________________________________________________________________________________________
΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -

**Helene** Jeu 8 Mai - 10:26

Helene

Helene: Admin; Messages : 7234
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Message n°3

Re: Proposition 1123

Helene Jeu 8 Mai - 10:26

C’est bien quand même Elpida !!

την δυστύχημα - το δυστύχημα par contre η δυστυχία - donc ici - την δυστυχία
επέφτε – έπεφτε mais ici ce n’est pas continuel donc έπεσε
Το αύριο, on dira - -την επομένη –ou encore - την επόμενη μέρα
την κοιτάζοντας - κοιτάζοντας την ou ca va mieux ci -βλέποντας της

___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

**Yves** Ven 9 Mai - 22:03

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 4105
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°4

Re: Proposition 1123

Yves Ven 9 Mai - 22:03

Στη γη έκανε φοβερή ζέστη και, καθώς μισοκοιμόταν λουζόμενος στον ίδρωτα, διαισθανόταν τους κρωγμούς ενός όρνιου πάνω από στο σχεδόν στεγνωμένο έλος. Στο όνειρό του έβλεπε μια νεφελοκοκκυγία, έναν τόπο όπου όλα τα κρεβάτια ήταν κάθυγρα και εισέτι όμονε ότι λεληθότως παρατούσε την οικογένεια του. Έτσι αποκτούσε εντελέχεια.

Sur terre il faisait une chaleur terrible et, tandis qu'il somnolait baigné dans la sueur, il percevait les croassements d'un rapace au-dessus de l'étang presque asséché. Dans son rêve il voyait une cité idéale, un lieu où tous les lits étaient très humides et de surcroît il se jurait de quitter sa famille en cachette. De la sorte il acquérait la perfection de l'être.