Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-20%
Le deal à ne pas rater :
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
239 € 299 €
Voir le deal

2 participants

    Proposition 1144

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1144 Empty Proposition 1144

    Message  Helene Lun 7 Juil - 15:56

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    Επί παντός επιστητού – διέπω –ξώρας - κυαμισμός – Κατ’αντιμωλίαν – περιρραίνω – ραφίς



    Les cinq mots faciles pour débutants

    λαμαρίνα- ξηρασία -αποτέλεσμα -σύνθημα - ξοδεύω


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1144 Empty Re: Proposition 1144

    Message  Yves Mar 8 Juil - 0:41

    Πρόκειται για μια οικογένεια που ζούσε στο μεσαίωνα και κατηγορούνταν από το εκκλησιαστικό δικαστήριο για δίαδοση στην πόλη άγνωστης ασθένειας που αποδεκάτιζε τον πληθυσμό. Τώρα η Καθολική Εκκλησία δε διέπει πια τη κοινωνική συμπεριφορά των ανθρώπων και επιπλέον ξέρουμε πως η αρρώστεια αυτή είναι ο κυαμισμός, αλλά έγινε ξώρας  η αποκάλυψη αυτή. Λοιπόν οι κληρικοί συνεδρίαζαν απέναντι από τους πολλούς μηνύτες, διότι ήταν δίκη κατ΄ αντιμωλίαν. Ξαφνικά ένας διάκονος περιέρρανε τους κατηγορουμένους για να πάει πίσω ο Σατάνας και ακούμπησε την αγιαστούρα κοντά σε μια ραφίδα, το μοναδικό φυτό στο δικαστήριο. Πρώτα απ΄ όλα έγινε ανταλλαγή απόψεων επί παντός επιστητού.

    Il s'agit d'une famille qui vivait au Moyen Age et qui était accusée par le tribunal ecclésiastique de propagation dans la ville d'une maladie inconnue qui décimait la population. Maintenant l' Eglise Catholique ne régit plus le comportement social des hommes et de plus nous savons que cette maladie est le favisme, mais cette découverte a eu lieu trop tard. Donc les religieux tenaient séance face aux nombreux plaignants, car c'était un procès où étaient présentes toutes les parties. Soudain un diacre aspergea les accusés pour chasser Satan, et il posa le goupillon près d'un palmier excelsa, l'unique plante dans le tribunal. Tout d'abord eut lieu un échange de points de vue sur tous les sujets...

    favisme: maladie génétique qui peut provoquer des accidents hémolytiques (destruction des globules rouges). La consommation élevée de fèves (féveroles) peut être à l'origine de cette maladie.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1144 Empty Re: Proposition 1144

    Message  Helene Mar 8 Juil - 16:23

    Yves tu t’es bien débrouillé quand même et merci pour l'explication!


    δίαδοση - διάδοση
    αρρώστεια – αρρώστια
    μηνύτες, - μηνυτές,
    Σατάνας - Σατανάς
    πάει πίσω ο Σατάνας - il existe l’expression - πίσω σε έχω Σατανά qui fut d’ailleurs le titre d’un vieux film et qui est équivalent de « ύπαγε οπίσω μου, Σατανά “ - mais pour le sens de la phrase ici on formulera -για να διώξει τον Sατανά


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1144 Empty Re: Proposition 1144

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 18:20