Η νέηλυς στο χωριό υπέφερε απ΄ εξάρθρωση ώμου και φορούσε συνέχεια ένα νωμίτη. Η θεία της, που ζούσε εκεί, κοντά στη θάλασσα, προσήλωνε το τήραγμα στην ανηψιά της που ήθελε πάση θυσία να κάνει μπάνιο στη ρηχία. Της μιλούσε κατά μόνας για την δήξιν των ψυλλών άμμου που πονάει για να την αποτρέψει από τη θάλασσα, ωσαύτως την απειλούσε να ενημερώσει γι΄ αυτό τους γονείς της.
La nouvelle venue au village souffrait d'une luxation de l'épaule et portait continuellement une orthèse. Sa tante, qui vivait là, près de la mer, portait toute son attention sur sa nièce qui voulait à tout prix se baigner à marée basse. Elle lui parlait seule à seule de la piqûre douloureuse des puces de sable, de plus elle la menaçait de mettre au courant ses parents à ce propos.
Accueil
