Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-28%
Le deal à ne pas rater :
-28% Machine à café avec broyeur à grain MELITTA Purista
229.99 € 318.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1118

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1118 Empty Thème 1118

    Message  Helene Lun 11 Aoû - 14:52

    Voici la suite des paysans





    Le Premier Président, l’un des trois députés ministériels, orateur nécessaire au Centre, laissait, pendant la moitié de l’année, la conduite de sa Cour au Président Gendrin. Enfin, le conseiller de préfecture, cousin de Sarcus, nommé Sarcus-le-Riche, était le bras droit du préfet, député lui-même. Sans les raisons de famille qui liaient Gaubertin et le jeune des Lupeaulx, un frère de madame Sarcus, eût été désiré pour sous-préfet par l’arrondissement de La-Ville-aux-Fayes. Ma- dame Sarcus, la femme du Conseiller de Préfecture, était une Vallat de Soulanges, famille alliée aux Gaubertin, elle passait pour avoir distingué le notaire Lupin dans sa jeunesse. Quoiqu’elle eût quarante-cinq ans et un fils élève ingénieur, Lupin n’allait jamais à la Préfecture sans lui présenter ses hommages et déjeûner ou dî- ner avec elle.





    Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu’au bout


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1118 Empty Re: Thème 1118

    Message  Yves Mar 12 Aoû - 0:21

    Ο Ανώτερος Πρόεδρος, ο ένας από τους τρεις βουλευτές της δημόσιας υπηρεσίας, απαραίτητος ομιλητής του Κέντρου, άφηνε, το μισό του χρόνου, την ηγεσία της Αυλής του στον Πρόεδρο Ζαντρέν. Επιτέλους, ο σύμβουλος της νομαρχίας, ξάδερφος του Σαρκύς, τον οποίο αποκαλούσαν "Σαρκύς τον πλούσιο", ήταν το δεξί χέρι του νομάρχη, βουλευτής αυτός ο ίδιος. Χωρίς τους οικογενειακούς δεσμούς που συνέδευαν τον Γκομπερτέν και το νεαρό ντε Λυπό, η υποδιαίρεση του νομού θα είχε ευχηθεί να γίνει υπονομάρχης ένας αδελφός της κυρίας Σαρκύς. Αυτή, η γυναίκα του συμβούλου της νομαρχίας, ήτανε μέλος της οικογένειας ντε Σουλάντζ, συνενωμένης στους Γκομπερτέν. Έλεγαν πως ο συμβολαιογράφος Λυπέν, όταν ήταν νέος, είχε τραβήξει την προσοχή της. Αν και ήταν σαράντα πέντε χρονών και είχε ένα γιο δόκιμο μηχανολόγο, ο Λυπέν δεν πήγαινε ποτέ του στη νομαρχία, χωρίς να την χαιρετήσει και να γευματίσει, ή δειπνήσει μαζί της.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1118 Empty Re: Thème 1118

    Message  Helene Mar 12 Aoû - 16:08

    Yves c'est bien dans l'ensemble!


    Ο Ανώτερος Πρόεδρος,- non, ca va mieux de mettre – Ο Πρώτος Πρόεδρος (s’il s’agit du premier président existant ) ou simplement Ο Πρόεδρος sinon ça fait ridicule en grec
    βουλευτές της δημόσιας υπηρεσίας, - του Υπουργείου
    που συνέδευαν - που συνέδεσαν


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1118 Empty Re: Thème 1118

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 14:54