Τα κλάματα του μωρού έσπαζαν να νεύρα του πατέρα του, του μοναδικού κνώδαλου της γειτονιάς. Πρέπει όμως να σας πω ότι ο άντρας ήταν άρρωστος και του είχε γράψει ένα συμπαθητικομιμητικό φάρμακο ο γιατρός, όθε δεν μπορούσε να συγκρατήσει το θύμο του κι έριξε τη χοϊκή γλάστρα με το βασιλικό στην κούνια. Αλαφιασμένη, η μητέρα ήρθε βιαστικά, αγκάλιασε το μωρό, επαναλαμβάνοντας τα λόγια αυτά:"Νάνι, νάνι, το νηνί μου!" Σιγά σιγά το αποκοίμισε το νανούρισμα. Αργότερα η γυναίκα καθάρισε τον χώρο και τον κάλλυνε.
Les cris du bébé tapaient sur les nerfs du père, l'unique nigaud du voisinage. Mais il faut que je vous dise qu'il était malade et que le médecin lui avait prescrit un médicament sympathomimétique, c'est pour cela qu'il ne pouvait pas maîtriser sa colère et il jeta sur le berceau le pot de basilic en terre. Affolée, la mère arriva précipitamment, prit dans ses bras le bébé, répétant:"Dodo, dodo, mon bébé!" Peu à peu le bercement l'endormit. Plus tard la femme nettoya le coin du berceau et l'embellit.
Accueil
