Thème 1234

Voici la suite des paysans




. Jamais un denier, une branche d’arbre appartenant à autrui ne passa dans les mains de ce sublime républicain, qui rendrait la république acceptable s’il pouvait faire Ecole. Il refusa d’acheter des biens nationaux, il déniait à la république le droit de confiscation. En réponse aux demandes du comité du Salut Public, il voulait que la vertu des citoyens fît pour la sainte patrie les miracles que les tripoteurs du pouvoir voulaient opérer à prix d’or. Cet homme antique reprocha publiquement à Gaubertin père ses trahisons secrètes, ses complaisances et ses dé- prédations. Il gourmanda le vertueux Mouchon, ce représentant du peuple dont la vertu fut, tout bonnement, de l’incapacité, comme chez tant d’autres qui, gorgés des ressources politiques les plus immenses que jamais peuple ait livrées, n’en tirèrent pas tant de grandeur pour la France que Richelieu sut en trouver dans la faiblesse de son roi.




Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout

C'est bien dans l'ensemble Yves !!



κλάδος - plutôt κλαδί ici - Pour (κλάδος est plus largement utilisé dans le sens de - τομέας )
sublime républicain - c'est mieux de traduire en grec par - αυτού του εξαίσιου Ρεπουμπλικάνου - (car ce n'est un parti ou mouvement étranger )
il déniait à la république - pour être précis avec le grec on dira - δεν αναγνώριζε στο κοινοβουλευτικό καθεστώς .... -