Ο πατέρας, πριν να πάρει το κλειδοπίνακό του για να πάει στο χωράφι που έχει μια επιφάνεια τριών πλέθρων, ανέθεσε το δαύλισμα του τζακιού στο παιδί του και του είπε:"Σε σένα απόκειται να κάνει ακόμη ζέστη στο γυρισμό μου, τότε θα παραμείνεις αποινί. Το απόγευμα θα πάρω τηλέφωνο τον ηλεκτρολόγο γιατί δε λειτουργεί πια η συσκευή που μετράει την ένταση του ρεύματος, ως απλώς ειπείν, το ροογάρφο. Πρόσεχε τη φωτιά, όσο θα λείπω!"
Avant de prendre sa boîte à repas pour se rendre à son champ de trois plèthres, le père confia à son fils l'entretien de la cheminée et lui dit:"Il dépend de toi qu'il fasse encore chaud à mon retour, alors tu ne seras pas puni. Dans l'après-midi je téléphonerai à l'électricien car l'appareil qui mesure l'intensité du courant ne fonctionne plus, pour faire bref, le rhéographe. Surveille le feu pendant mon absence!"
Accueil
