Proposition 875

Voici une nouvelle série de mots clés.


Καλλύνω – λεληθότως – ρόιδι – βήρυλλος – σκύμνος – υδατοπέδιο – χαλκόκοτα



Les cinq mots faciles pour débutants


Μεταχειρισμένη – αντιθέτως – εξαγοράζω – δίπλα – προχθές -

[b]

Η άγρια φυλή που ζούσε κοντά σ΄ αυτό το υδατοπέδιο τρεφόταν με ρόιδια και χαλκόκοτες που τόξευαν οι νεαροί. Η μασκότ της ήταν ένας εξημερωμένος σκύμνος. Οι κοπέλες και οι γυναίκες εκάλλυναν λεληθότως το πρόσωπό τους με ψιμύθιο και στα χέρια τους κουδούνιζαν βραχιόλια από βήρυλλο.

La tribu primitive qui vivait près de ce plan d'eau se nourrissait de grenades et d'ibis falcinelles que tiraient à l'arc les jeunes hommes. Sa mascotte était un jeune lionceau apprivoisé. Les jeunes filles et les femmes s'embellissaient en cachette le visage avec de la poussière de gypse et à leurs poignets tintaient des bracelets de béryl.

C’est bien dans l’ensemble Yves – Tu as bien fait de mettre la traduction car je ne savais pas le terme exact pour χαλκόκοτες en français


Η άγρια φυλή –on dit plutôt - πρωτόγονη φυλή