Proposition 812

Voici une nouvelle série de mots clés.

Έρμα– αυθωρί – έγχελυς - εγωπαθώς– σπίλος- τρώγλη - ψαρόνι



Les cinq mots faciles pour débutants


Πίνακας – λαδομπογιές – αγοραστής – δημοπρασία – ευκαιρία

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα απρόσεκτο ψαρόνι. Ο σμήνος του που ήταν σκαρφαλωμένος στην κορφή ιτιάς, κοντά στο ποταμό, είχε φύγει εν αγνοία του. Ύστερα από λίγο αναδύθηκε ένας περίεργος έγχελυς και αντίκρισε το πτηνό μαζεμένο στο δένδρο.
"Τι κάνεις έτσι, ολομόναχο, πάνω πάνω, του είπε αυθωρί. Μήπως διανυκτέρευσες εκεί πάνω όπου κάνει κρύο ;
-Δε μας νοιάζει το κρύο, απάντησε το ψαρόνι, είμαστε στα πούπουλα.
-Καλύτερα, πάντως, να έχεις τη νύχτα, όπως οι νυχτερίδες, μια τρώγλη.
-Σ΄ εμάς, τα ψαρόνια, δε μας αρέσουν τα έρματα, αδέσκοπα είμαστε, ανταταποκρίθηκε εγωπαθώς το πουλί.
-Εμείς, οι έγχελεις, σεβόμαστε τα έρματά μας. Γεννιόμαστε πάντα στη θάλασσα των Σαργάσσων, είμαστε τότε μικρούληδες, χωρίς σπίλο, διαφανείς σαν το νερό. Και αλίμονό μας, αν μας βρουν οι ψαράδες που τρελαίνονται για μας και με ψήνουν με σκόρδο. Άμα έχεις την τύχη να γλιτώσεις απ΄ αυτούς , μπορείς να ζήσεις, όπως εγώ, αρκετά χρόνια στα ποτάμια. Αλλά, στο τέλος του μηνός, θα γυρίσω στη θάλασσα για την αναπαραγωγή.
-Εμείς, συμπέρανε το ψαρόνι, δεν έχουμε πρόβλημα με τους ανθρώπους, γιατί η σάρκα μας είναι τόσο σκληρή που δεν τους ενδιαφέρει. Μας διώχνουν όμως μ΄ εκπυρσοκροτήσεις από τα χωράφια και τις πόλεις. Μα είμαστε ξεροκέφαλα και όλο και πιο πολυάριθμα."
Τότε ο έγχελυς εξαφανίστηκε από την επιφάνεια για να τραγανίσει έναν απρόσεκτο φοξίνο.

Il était une fois un étourneau distrait.Sa colonie qui était juchée à la cime d'un saule, près du fleuve, était partie à son insu. Peu après fit surface une anguille curieuse et elle aperçut l'oiseau recroquevillé dans l'arbre.
"Que fais-tu, comme ça tout seul, tout là-haut? lui dit-elle immédiatement. Est-ce que tu as passé la nuit là-haut où il fait froid?
-Le froid ne nous gêne pas, répondit l'étourneau, nous sommes dans du coton.
-Tout de même, il vaudrait mieux que tu aies, comme les chauves- souris, un refuge pour la nuit.
-Nous, les étourneaux, nous n'aimons pas les principes, nous sommes des vagabonds, reprit égoïstement l'oiseau.
-Nous, les anguilles, nous respectons nos principes de vie.Nous naissons toujours dans la mer des Sargasses, nous sommes alors toutes petites,sans tache, transparentes comme l'eau. Et gare à nous si nous tombons sur les pêcheurs qui raffolent de nous et nous font cuire avec de l'ail. Si tu as la chance de leur échapper, tu peux vivre, comme moi,pas mal d'années dans les rivières. Mais, à la fin du mois,je vais retourner dans la mer pour la reproduction.
-Nous, conclut l'étourneau, nous n'avons pas de problème avec les hommes, car notre chair est si dure qu'elle ne les intéresse pas.Par contre ils nous chassent des champs et des villes au moyen de détonations. Mais nous avons la tête dure et nous sommes toujours plus nombreux."
Alors l'anguille disparut de la surface pour croquer un vairon imprudent.

C'est bien dans l'ensemble Yves!



Ανταταποκρίθηκε- ανταποκρίθηκε
Αδέσκοπα- plutôt- αδέσποτα