Proposition 806

Voici une nouvelle série de mots clés.

ομού – ρυτήρ – σέπια – κατά τα ειωθότα– εκατέρωθεν –εκβολάδα –στόμφος



Les cinq mots faciles pour débutants


Πίνακας – λαδομπογιές – αγοραστής – δημοπρασία – ευκαιρία

Από πάνω από το υποζύγιο του, μιλούσε με στόμφο κατά τα ειωθότα του. Διέσχιζε τα χώρια της χώρας, εξηγώντας στον κόσμο ότι οι εκβολάδες πρέπει να τα τοποθετούνται στους κατάλληλους κάδους. Κρατώντας ομού στα χέρια του τους ρυτήρες του αλόγου του κι έναν πίνακα σχεδιασμένο με σέπια, σχόλιαζε στους χωριάτες το συμφέρον της ανακύκλωσης των απορριμμάτων. Αλλά εκατέρωθεν σηκωνόταν ένας τοίχος ακατανοησίας.

C'est bien Yves!!

Πίνακας – λαδομπογιές – αγοραστής – δημοπρασία – ευκαιρία

Ο Πάμπλο Πικάσο έζησε στη χώρα μου. Όλες οι πόλεις του νομού έχουν μια οδό που την λένε « Πάμπλο Πικάσο ». Στην πόλη μου, την Αντιπόλη, υπάρχει ακόμα και ένα μεγάλο μουσείο που έχει τ΄ όνομά του. Εσωτερικό, μπορείτε να δείτε εξαίρετους πίνακες χρωματισμένους με πολλές λαδομπογιές. Εάν είχατε ευκαιρία (και χρήμα... διότι οι πίνακες του είναι πάρα πολύ ακριβούς…) ελάτε σε μια δημοπρασία και θα γίνετε ένας αγοραστής!
Pablo Picasso a vécu dans ma région. Toutes les villes du département ont une rue qui s'appelle "Pablo Picasso". Dans ma ville, Antibes, il y a même un grand musée qui a son nom. A l'intérieur, vous pouvez voir de magnifiques tableaux peints avec beaucoup de couleurs à l'huile. Si vous avez de la chance, (et de l'argent car ses tableaux sont très chers...) venez à une vente aux enchères et vous deviendrez acheteur !!

C’est bien dans l’ensemble Elpida!


ma région - ici on dira - στη περιοχή μου- si on parle plus officiellement on peut utiliser -νομός = nome, région –ou διαμέρισμα= appartement mais aussi département tandis que - στη χώρα μου = dans mon pays – En Grèce on désigne souvent par - χώρα la ville capitale d’une ile qui porte souvent le nom de l’ile.
Αντιπόλη - Αντίπολη
A l'intérieur, -Στο εσωτερικό
πολύ ακριβούς - οι πίνακές του είναι πάρα πολύ ακριβοί -οι πινάκες είναι ακριβοί - ce n’est donc pas génétif ici

Hélène, je fais des fautes impardonnables! Que préfères-tu? Que je fasse un petit texte plein de fautes tous les jours ou moins souvent en réfléchissant un peu?

Je croyais que περιοχή c'était la banlieue. Merci pour les précisions de géographie.

C'est l'assiduité qui est plus profitable Elpida - Tu ne fais pas tant de fautes que cela - ce sont surtout de petites fautes d'accents le plus souvent.


la banlieue c'est προάστιο