Ένθα ανωτέρω ο σατράπης της Καρίας ήταν πολύ δεισιδαίμων και έπαιρνε καμιά φορά το χρησμό των Δελφών. Μια φορά το περιεχόμενο της πρόρρησης ήταν ως εξής:"Θα βρεις στο δρόμο σου κάτι βοτρυοειδές. Έχει μέσα στις ρώγες σπόρους που θα περάσεις από ψιλό δρεμόνι με τη βοήθεια ενός μαχαιριού που έχει οστέινη λάβη. Και θα ροκανίσεις το σπόρο που έχει απομείνει στο κόσκινο με τους προγομφίους σου. Να ζήσεις!" Την άλλη μέρα, ο λαός κήδεψε τον σατράπη με όλες τις τιμές. Είχε τραγανίσει το σπόρο με τους γομφίους.
Comme il a été dit plus haut, le satrape de Carie était très superstitieux et consultait de temps en temps l'oracle de Delphes. Un jour, le contenu de la prophétie fut le suivant:"Tu trouveras sur ta route quelque chose en forme de grappe. Il y a dans les grains des graines que tu passeras à travers un tamis fin, à l'aide d'un couteau au manche en os. Et tu croqueras avec tes prémolaires la graine qui est restée dans le crible. Longue vie à toi! Le lendemain, le peuple inhuma avec tous les honneurs le satrape. Il avait croqué la graine avec ses molaires.
Dernière édition par Yves le Jeu 27 Aoû - 6:14, édité 3 fois
Accueil
