Accueil
La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 4
-Servoz... Servoz s'est tué, chuchota Bardu.
Isaïe était si loin de penser à Servoz, qu'il mit un long moment à comprendre ce qu'on lui disait. Il répéta machinalement:
-Tué?
-Oui... Ce matin... En traversant le glacier... La lèvre d'une crevasse a foiré... Et le voilà précipité au fond par une coulée de neige... Enseveli sous six bons mètres de poudreuse... Quand on l' a dégagé, il était mort...
-Sainte Vierge! balbutia Marie Lavalloud, mourir ainsi, pour un avion... pour un avion qui n'est même pas de chez nous!
Elle jeta un regard à Isaïe, comme pour l'inviter à donner son avis sur l'événement. Mais Isaïe ne parlait pas, ne bougeait pas.
-Et il a femme et enfants, le pauvre! reprit Marie Lavalloud. Ca doit faire joli, en ville!
Sa figure ravinée, aux yeux ronds et pâles, tremblait d'indignation. Elle tenait dans une main un couteau, et, dans l'autre, une pomme de terre. Isaïe considérait fixement le couteau, la pomme de terre, et se laissait envahir par la certitude d'une catastrophe sans remède.
foirer= ici, a le sens de céder
Chapitre 4
-Servoz... Servoz s'est tué, chuchota Bardu.
Isaïe était si loin de penser à Servoz, qu'il mit un long moment à comprendre ce qu'on lui disait. Il répéta machinalement:
-Tué?
-Oui... Ce matin... En traversant le glacier... La lèvre d'une crevasse a foiré... Et le voilà précipité au fond par une coulée de neige... Enseveli sous six bons mètres de poudreuse... Quand on l' a dégagé, il était mort...
-Sainte Vierge! balbutia Marie Lavalloud, mourir ainsi, pour un avion... pour un avion qui n'est même pas de chez nous!
Elle jeta un regard à Isaïe, comme pour l'inviter à donner son avis sur l'événement. Mais Isaïe ne parlait pas, ne bougeait pas.
-Et il a femme et enfants, le pauvre! reprit Marie Lavalloud. Ca doit faire joli, en ville!
Sa figure ravinée, aux yeux ronds et pâles, tremblait d'indignation. Elle tenait dans une main un couteau, et, dans l'autre, une pomme de terre. Isaïe considérait fixement le couteau, la pomme de terre, et se laissait envahir par la certitude d'une catastrophe sans remède.
foirer= ici, a le sens de céder
Dernière édition par Yves le Jeu 14 Mar - 2:16, édité 1 fois
