Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-45%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go /1 To
1099.99 € 1999.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 310

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 310 Empty Thème 310

    Message  Yves Sam 6 Avr - 22:24

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 4

    Isaïe prit la lampe à pétrole dans sa main. Dominant son frère de la tête, il se sentait fort et responsable. Un rond de lumière monta au plafond. Le fourneau recula dans l'ombre. L'un derrière l'autre, ils pénétrèrent dans la chambre. La clarté entra avec eux. Isaïe s'agenouilla entre les deux lits pour faire sa prière.

    Allongé sur le dos,les paupières ouvertes, Isaïe entendait son frère, qui se tournait sur sa couche, soufflait et geignait sans répit. Dehors, c'était la neige, le silence, le froid. Et, à l'intérieur, la paix ne voulait pas descendre. Après tant de paroles échangées, Isaïe ne savait pas encore s'il devait être heureux d'avoir conservé la maison ou malheureux de ne pouvoir la vendre, selon le voeu de Marcellin. Balancé entre ces deux sentiments contraires, il dépérissait d'angoisse et demandait à la nuit de lui porter conseil. Ses yeux naviguaient dans le noir, ses oreilles s'emplissaient de noir, il respirait, il happait du noir à pleine bouche, à pleines narines.
    -Tu dors, Zaïe? gémit  Marcellin.
    -J'essaye. Mais ça ne vient guère.
    -Je voulais te demander une chose.


    Dernière édition par Yves le Dim 7 Avr - 8:18, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 310 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Sam 6 Avr - 22:47

    Κεφάλαιο τέταρτο

    Ο Ησα'i'ας πήρε τη λάμπα πετρελαίου.  Καθώς ο αδελφός του έφθανε μόνο στο ύψος των ώμων του, ένιωθε δυνατός και υπεύθυνος. Ένα στρογγυλό φως ανέβηκε ως το ταβάνι και διαλύθηκε αργά στο σκοτάδι ο φόυρνος. Μπήκαν στο υπνοδωμάτιο, ο ένας πίσω από τον άλλο, και συνάμα το φως. Ο Ησα'i'ας γονάτισε μεταξύ των δυο κρεβατιών και έκανε την προσευχή του.

    Ξαπλωτός ανάσκελα, ανοίγοντας τα βλέφαρα, ο Ησα'i'ας άκουγε τον αδελφό του να αλλάζει πλευρό, να ξεφυσάει, να στενάζει ασταμάτητα. Έξω, βασίλευε το χιόνι, η ησυχία, το κρύο. Και, στο εσωτερικό, δεν ήθελε να έρθει η γαλήνη. Παρά τις τόσες βαριές, ανταλλαγμένες κουβέντες, δεν ήξερε ακόμη ο Ησα'i'ας αν έπρεπε να ήταν ευτυχής που είχε κρατήσει το σπίτι ή δυστυχισμένος που δεν πετύχαινε να το πουλήσει, έτσι όπως  ήθελε ο Μαρσελέν. Ενώ αμφιταλαντευόταν ανάμεσα σ΄αυτά τα αντίθετα αισθήματα, τον έτρωγε μια μεγάλη αγωνία και ζήτησε από τη νύχτα τα φώτα της. Έπλεαν τα μάτια του στη μαυρίλα, γέμιζε τα αυτιά του, την εισέπνεε με τη μύτη, με το στόμα..
    -Κοιμάσαι. Ζαï; αναστέναξε ο Μαρσελέν.
    -Προσπαθώ, μα δε με παίρνει ο ύπνος.
    -Ήθελα να σου ζητήσω κάτι.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 310 Empty Re: Thème 310

    Message  Helene Dim 7 Avr - 14:28

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 310 Empty Re: Thème 310

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 22:09