Accueil
La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 6
La paroi, devant eux, se composait d'une série de bosses, semblables aux remous d'un torrent, figé par le vent de l'hiver. Une fissure verticale, comblée de glace et de neige, menait à un invisible reposoir, situé cent mètres plus haut, sous le ventre même des nuages. Le ciel était lumineux, mais le passage, orienté vers l'ouest, paraissait plongé dans un crépuscule polaire. Un froid vif piquait la peau du visage. Isaïe remua les narines pour casser les aiguilles de givre qui s'étaient formées à l'intérieur de son nez; Ses lèvres aussi étaient enduites d'une carapace friable. Il tira de sa poche deux morceaux de sucre, en donna un à Marcellin, et croqua l'autre pour saliver un peu. Des brins de laine se collèrent à sa langue. Il les cracha.
-Faut attaquer la cheminée, dit-il.
-La cheminée? s'écria Marcellin. Tu ne l'as pas regardée! Une vraie glissoire!
-On n'a pas le choix.
-Le grand dièdre, à droite, n'est pas meilleur?
-Non. Je le connais , ton grand dièdre. Cinquante mètres de prises courtes et inversées. Avec le verglas, ça ne pourra pas faire. Crois-moi, c'est la cheminée ou rien. Je sais toutes les prises, par là. Tu assureras plus sec, et voilà tout.
reposoir=autel sur lequel est exposé le Saint Sacrement dans l'église, après la messe du Jeudi Saint.
sens vieux et littéraire=endroit où l'on se repose, où l'on peut faire halte.
cheminée= en alpinisme, fissure large dans laquelle on évolue grâce à des techniques d'opposition.
dièdre=deux pans de rochers approximativement plans qui se rejoignent pour former un angle rentrant, à la façon d'un livre ouvert.
prise inversée= prise qui se prend par le bas, la paume de la main tournée vers le haut.
Chapitre 6
La paroi, devant eux, se composait d'une série de bosses, semblables aux remous d'un torrent, figé par le vent de l'hiver. Une fissure verticale, comblée de glace et de neige, menait à un invisible reposoir, situé cent mètres plus haut, sous le ventre même des nuages. Le ciel était lumineux, mais le passage, orienté vers l'ouest, paraissait plongé dans un crépuscule polaire. Un froid vif piquait la peau du visage. Isaïe remua les narines pour casser les aiguilles de givre qui s'étaient formées à l'intérieur de son nez; Ses lèvres aussi étaient enduites d'une carapace friable. Il tira de sa poche deux morceaux de sucre, en donna un à Marcellin, et croqua l'autre pour saliver un peu. Des brins de laine se collèrent à sa langue. Il les cracha.
-Faut attaquer la cheminée, dit-il.
-La cheminée? s'écria Marcellin. Tu ne l'as pas regardée! Une vraie glissoire!
-On n'a pas le choix.
-Le grand dièdre, à droite, n'est pas meilleur?
-Non. Je le connais , ton grand dièdre. Cinquante mètres de prises courtes et inversées. Avec le verglas, ça ne pourra pas faire. Crois-moi, c'est la cheminée ou rien. Je sais toutes les prises, par là. Tu assureras plus sec, et voilà tout.
reposoir=autel sur lequel est exposé le Saint Sacrement dans l'église, après la messe du Jeudi Saint.
sens vieux et littéraire=endroit où l'on se repose, où l'on peut faire halte.
cheminée= en alpinisme, fissure large dans laquelle on évolue grâce à des techniques d'opposition.
dièdre=deux pans de rochers approximativement plans qui se rejoignent pour former un angle rentrant, à la façon d'un livre ouvert.
prise inversée= prise qui se prend par le bas, la paume de la main tournée vers le haut.
Dernière édition par Yves le Dim 7 Juil - 22:04, édité 2 fois
