Accueil
La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 6
Le ventre dans la neige, il avança ainsi, creusant sa route avec ses mains, pour trouver l'assise de la terrasse. Quand il eut compris qu'elle était solide, sous son épaisse couche de poudreuse, il se redressa. Sa bouche riait. Ses yeux étaient brouillés de givre.
-A toi, Marcellin! cria-t-il.
Pas de réponse. Un pâle soleil, chauffant les hauteurs, détachait de menus cailloux, qui perçaient l'air avec un sifflement de balles. Le visage d' Isaïe était dans l'ombre. Mais quand il avançait la main un rayon de lumière oblique allumait des cristaux sur ses moufles croûteuses. La chute des pierres s'arrêta.
-Je te dis, à toi! répéta Isaïe.
-Oui, oui, voilà, dit une voix indécise.
Arc-bouté sur son piédestal, Isaïe sentait la corde, qui tantôt mollissait et tantôt se raidissait dans ses mains. La présence de son frère tremblait dans le filin durci par le gel. Ce brin de chanvre câblé, c'était Marcellin. Marcellin qui montait le long de la cheminée. La tête inclinée vers le vide, Isaïe hurla:
-Va doucement!... Coince l'avant-bras en verrou... Bon... Avance la main gauche... Tu as une bonne prise...
-Je ne vois pas...
-Mais si!... A hauteur de tête... Pas celle-ci... l'autre... Bon... Tu y es?... Continue sans te presser...
menu(e)=petit, mince
coincer l'avant-bras en verrou= termes techniques d'escalade, surtout dans une fissure (cheminée). verrouiller une prise, la coincer avec doigt, main ou poing, et on peut assurer la fermeté du verrouillage en faisant un effet de levier avec l'avant-bras.
Chapitre 6
Le ventre dans la neige, il avança ainsi, creusant sa route avec ses mains, pour trouver l'assise de la terrasse. Quand il eut compris qu'elle était solide, sous son épaisse couche de poudreuse, il se redressa. Sa bouche riait. Ses yeux étaient brouillés de givre.
-A toi, Marcellin! cria-t-il.
Pas de réponse. Un pâle soleil, chauffant les hauteurs, détachait de menus cailloux, qui perçaient l'air avec un sifflement de balles. Le visage d' Isaïe était dans l'ombre. Mais quand il avançait la main un rayon de lumière oblique allumait des cristaux sur ses moufles croûteuses. La chute des pierres s'arrêta.
-Je te dis, à toi! répéta Isaïe.
-Oui, oui, voilà, dit une voix indécise.
Arc-bouté sur son piédestal, Isaïe sentait la corde, qui tantôt mollissait et tantôt se raidissait dans ses mains. La présence de son frère tremblait dans le filin durci par le gel. Ce brin de chanvre câblé, c'était Marcellin. Marcellin qui montait le long de la cheminée. La tête inclinée vers le vide, Isaïe hurla:
-Va doucement!... Coince l'avant-bras en verrou... Bon... Avance la main gauche... Tu as une bonne prise...
-Je ne vois pas...
-Mais si!... A hauteur de tête... Pas celle-ci... l'autre... Bon... Tu y es?... Continue sans te presser...
menu(e)=petit, mince
coincer l'avant-bras en verrou= termes techniques d'escalade, surtout dans une fissure (cheminée). verrouiller une prise, la coincer avec doigt, main ou poing, et on peut assurer la fermeté du verrouillage en faisant un effet de levier avec l'avant-bras.
