Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-39%
Le deal à ne pas rater :
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON AVR-X2800H, Enceinte ...
1190 € 1950 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 357

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 357 Empty Thème 357

    Message  Yves Lun 12 Aoû - 0:23

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    -Pourvu que tout aille vite à la descente! Nous reviendrons par le même passage. J' ai bien placé mes pitons. Cela facilitera les rappels. Dans une heure, il faudra rebrousser chemin." Il entendit Marcellin qui trébuchait, jurait, tombait dans la neige.
    -Debout, Marcellin! On arrive!
    Il l'aida à se relever. Marcellin avait un regard stupide. Le vent collait la cagoule sur sa joue. Des piquants de givre hérissaient le pourtour de sa bouche.
    -Je peux plus, dit-il dans un souffle. Je peux plus...
    Pourtant, après avoir repris sa respiration, il se mit de nouveau dans la trace de son frère.
    Ils atteignirent le sommet, au moment où le soleil sortait des nuées. Il y eut un bref incendie des cristaux sur la neige. Puis, la lumière se dilua dans un jus grisâtre. La blancheur du sol s'éteignit. Debout sur la plate-forme, Isaïe regardait, au loin, les dentelures des autres montagnes, semblables à des récifs battus par une mer crémeuse. Un sentiment de triomphe dilatait sa poitrine. Il respirait sa récompense. Il avait envie de parler, et il ne trouvait pas de mots assez forts pour exprimer sa joie.
    -Voilà, dit-il enfin, nous y sommes.


    Dernière édition par Yves le Lun 12 Aoû - 2:52, édité 3 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 357 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Lun 12 Aoû - 0:56

    -Ας γινόταν γρήγορα  η κατηφόρα! Θα πάρουμε τον ίδιο δρόμο. Τα καρφιά, τα έβαλα στη σωστή τους θέση. Έτσι θα μας βοηθήσουν για το κατέβασμα με το σχοινί. Σε μια ώρα, θα πρέπει να ξαναγυρίσουμε! Συγχρόνως άκουσε το Μαρσελέν να σκοντάφτει, να βλαστημάει, να πέφτει στο χιόνι.
    -Σήκω, Μαρσελέν! Έγινε!
    Και του έδωσε ένα χέρι για να σταθεί στα πόδια του. Βλακώδες ήταν το βλέμμα του Μαρσελέν και ακουμπούσε την κουκούλα του στα μάγουλα ο αέρας. Σηκώνονταν ολόγυρα στο στόμα του αγκάθια από πάχνη.
    -Δεν αντέχω άλλο, είπε, λαχανιασμένος. Δεν αντέχω άλλο.
    Κι όμως, αφού είχε ξανασάνει, ακολούθησε κατά βήμα τον αδελφό του. Έφθασαν στην κορυφή ακριβώς τη στιγμή που ξεπρόβαλλε από τις χαταχνιές ο ήλιος. Θαρρείς και, σύντομα, στο χιόνι, έπαιρναν φωτιά τα κρυστάλλα του. Αμέσως η λάμψη έσβησε σ΄ ένα συννεφιασμένον πολτό και εξαφανίστηκε η ασπράδα του χιονιού. Στεκόταν όρθιος στην πλατφόρμα ο Ησα'i'ας, και κοίταζε πέρα τα άλλα οδοντωτά βουνά, όμοια με σκοπέλους, δαρμένους από μια κρεμώδη θάλασσα. Θριαμβεύοντας, ο Ησα'i'ας φούσκωσε το στήθος. Απολάμβανε την ανταμοιβή του. Ήθελε να μιλήσει, αλλά από το στόμα του δεν έβγαιναν οι κατάλληλες λέξεις, για να εκδηλώσει τη χαρά του.
    -Ναμάστε, είπε επιτέλους, σία και αράξαμε!
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 357 Empty Re: Thème 357

    Message  Helene Lun 12 Aoû - 13:23

    C'est bien Yves!

    κρυστάλλα - κρύσταλλα
    συννεφιασμένον - συννεφιασμένο - avec le ν final ça ne s'utilise plus
    Ναμάστε - Να'μαστε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 357 Empty Re: Thème 357

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 11:37