Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-45%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go /1 To
1099.99 € 1999.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 394

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 394 Empty Thème 394

    Message  Yves Jeu 14 Nov - 0:59

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 9

    Il regarda encore cette purée de ténèbres grises, que le vent brassait en silence. Et soudain, à des distances incalculables, il lui sembla discerner une lueur. La vallée. Les premières maisons. Lointaines encore. Mais sûrement désignées. Ses mains pressaient le corps de la femme pour lui communiquer un regain d'espoir. Il inclina la figure jusqu'à toucher de son souffle cette petite personne précieuse, pelotonnée dans la chaleur et la force de ses bras. L'oreille de l'inconnue était posée comme un coquillage entre deux mèches de cheveux noirs, poudrés de grésil.
    -Madame, dit-il, nous sommes tout près maintenant.
    Il crut qu'elle lui souriait. Les lèvres tirées. Les paupières à demi closes. Elle ne respirait plus. Mais elle lui souriait. Un flot d'allégresse l'envahit. Toutes les veines de son corps chantaient. Son âme était en fête. Il se remit en marche, les épaules droites, le tête levée, portant contre sa poitrine ce poids de chair inerte dont il ne savait pas le nom.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 394 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Jeu 14 Nov - 1:41

    Κεφάλαιο ένατο

    Κοίταξε ακόμη αυτό τον πόλτο σκούρας σκοτεινιάς, τον οποίο ανακάτωνε αθόρυβα ο αέρας. Ξαφνικά, σε αμέτρητη απόσταση, του φάνηκε ότι διέκρινε  ένα αμυδρό φως: την κοιλάδα, τα πιο κοντινά σπίτια, ακόμη μακρινά, αλλά αποδεδειγμένα. Με τα δύο του χέρια έσφιγγε το σώμα της γυναίκας, για να αναπτερώσει το ηθικό της. Και πλησίασε το πρόσωπό του ούτως, ώστε να φθάσει η ανάσα του ως το μικρό αγαπητό άτομο, κουλουριασμένο στα ζεστά και δυνατά χέρια του. Το αυτί της  άγνωστης ακουμπούσε, σαν κογχύλι, δυο τούφες από μαλλιά, πασπαλισμένα με πάχνη.
    -Κυρία, είπε, πλησιάζουμε το χωριό.
    Του φάνηκε πως του χαμογελούσε. Με τα σφιχτά χείλη και τα μισάνοιχτα βλέφαρά της, δεν ανέπνεε πια, αλλά αυτό το χαμόγελο τον χαροποίησε ιδιαίτερα, στα άδυτα της ψυχής. Ακολούθησε την πορεία προς τα εμπρός, σηκώνοντας το κεφάλι και ορθώνοντας το κορμί του, κουβαλώντας στην αγκαλιά του αυτό το ακούνητο φορτίο σάρκας, του οποίου δεν ήξερε το όνομα.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 394 Empty Re: Thème 394

    Message  Helene Jeu 14 Nov - 10:53

    C'est bien Yves!

    πόλτο - πολτό


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 394 Empty Re: Thème 394

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 20:48