Proposition 845

Voici une nouvelle série de mots clés.

Ευκλεές - θύννος – αεριούχος – εις μάτην – ναυσιπέδη – νέηλυς – άνδηρο


Les cinq mots faciles pour débutants


Διακοπές – μυθιστόρημα – γυαλιά – κινητό (τηλέφωνο) – γράμμα

Πριν από το νεήλυδο πολλοί ψαράδες είχαν προσπαθήσει εις μάτην να γίνουν ευκλεείς. Γι΄ αυτό τη μέρα που, αφού είχε δέσει στο λιμανάκι τη ναυσιπέδη, όλοι τους μαζεμένοι στην προκυμαία διέκριναν τον τεράστιο θύννο απλωμένο στο μπροστινό μέρος του σκάφους, έχασαν τη μιλιά τους. Την άλλη μέρα, στην ταβέρνα που βρίσκεται κοντά στο άνδηρο, στην άκρη του ποταμού, τους κέρασε ένα αεριούχο ποτό.

Avant le nouveau venu de nombreux pêcheurs avaient tenté inutilement de devenir célèbres. Aussi le jour où, après qu'il se fut amarré dans le petit port, tous regroupés sur la jetée aperçurent étalé à l'avant du bateau l'énorme thon, ils restèrent sans voix. Le lendemain, à la taverne qui se trouve près de la digue de terre, au bord du fleuve, il leur paya une boisson gazeuse.

Yves cest bien!!!

Hélène, à propos de νέηλυς, que j'ai trouvé sur le Net, sur Vikipedia, le mot ne semble pas avoir de féminin. Donc je suppose que c'est l'article qui détermine les genres, masculin ou féminin. Ο νέηλυς, η νέηλυς. Ou peut-être ne s'utilise-t-il que pour le genre masculin. Est-ce un nom ou un adjectif employé comme nom, car j'ai vu que le mot est composé de νέος et de έρχομαι? Merci.

Exactement Yves c'est l'article qui détermine le genre - On a aussi la forme νεηλύδος