Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 20 (fin)
Heureux et fier de l'étonner, je me vautrais dans cette servitude, et je tremblais d'émotion lorsque, avant mon départ, elle nettoyait elle-même mon visage et mon cou avec un tampon de coton trempé d'eau de Cologne.
se vautrer dans= se rouler dans, se complaire dans
Chapitre 21
Ce délicieux parfum attira l'attention de Paul: comme je m'approchais de lui, il fronça soudain les narines, et courut vers la maison en criant:
"Il est allé chez le coiffeur!"
Ma mère sortit sur la porte, inquiète, craignant que Joseph n'eût repêché sa tondeuse. Voyant ma chevelure intacte, elle lui demanda:
*"Pourquoi dis-tu ça?
-On lui a mis du sent bon! Moi je l'ai reniflé!...
Je m'approchai nonchalamment, et je dis:
"C'est la mère d'Isabelle qui m'en a donné, pour m'en passer sur la figure. Ca s'appelle l'eau de Cologne..."
Elle rentra dans la maison, un peu surprise, mais rassurée.
sent bon= expression enfantine pour désigner les parfums
Chapitre 20 (fin)
Heureux et fier de l'étonner, je me vautrais dans cette servitude, et je tremblais d'émotion lorsque, avant mon départ, elle nettoyait elle-même mon visage et mon cou avec un tampon de coton trempé d'eau de Cologne.
se vautrer dans= se rouler dans, se complaire dans
Chapitre 21
Ce délicieux parfum attira l'attention de Paul: comme je m'approchais de lui, il fronça soudain les narines, et courut vers la maison en criant:
"Il est allé chez le coiffeur!"
Ma mère sortit sur la porte, inquiète, craignant que Joseph n'eût repêché sa tondeuse. Voyant ma chevelure intacte, elle lui demanda:
*"Pourquoi dis-tu ça?
-On lui a mis du sent bon! Moi je l'ai reniflé!...
Je m'approchai nonchalamment, et je dis:
"C'est la mère d'Isabelle qui m'en a donné, pour m'en passer sur la figure. Ca s'appelle l'eau de Cologne..."
Elle rentra dans la maison, un peu surprise, mais rassurée.
sent bon= expression enfantine pour désigner les parfums
