Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Pokémon EV08 Étincelles Déferlantes : où acheter le coffret ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 1141

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4046
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1141 Empty Thème 1141

    Message  Yves Mer 29 Mai - 4:53

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 21

    "Elle lui a fait fermer les yeux, et puis ouvrir la bouche, et puis elle lui a mis dedans une sauterelle!
    -Vivante! " murmura Lili.
    Comme je ne savais que dire, je haussai les épaules et j'éclatai de rire assez bêtement.
    "Allons, allons, dit l'oncle Jules sur le ton de l'incrédulité, comment avez-vous pu voir ce que c'était?
    -Nous étions cachés dans les genêts, dit Lili à voix basse, et elle est venue l'attraper juste devant nous!
    -Et il l'a croquée! s'écria Paul. Oui, tu l'as croquée!"
    Furieux, je criai à mon tour:
    "Ce n'est pas vrai! Je l'ai crachée! Parfaitement, je l'ai crachée!
    -C'est la vérité, dit Lili. Ca, je l'ai vu!
    -Crachée ou croquée, dit brusquement mon père, je trouve ce genre de plaisanterie tout à fait idiot, et il est parfaitement clair que cette fille te prend pour un imbécile."
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4046
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1141 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Mer 29 Mai - 5:12

    Κεφάλαιο εικοστό πρώτο

    Χρειάστηκε να ανοίξει το στόμα με κλειστά μάτια, και το κορίτσι  έβαλε μέσα μια ακρίδα!
    -Ζωντανή ήταν! ψιθύρισε ο Λιλί."
    Δεδομένο ότι δεν ήξερα τι να πω, σήκωσα τους ώμους και χαχάνισα ανόητα.
    "Το παρακάνετε, είπε ο θείος, μ΄ ένα δύσπιστο ύφος, πώς το ΄παθε και αναγνωρίσατε μια ακρίδα από μακριά;
    -Ήμασταν κρυμμένοι στα σπάρτα, πρόσθεσε ο Λιλί, και το κορίτσι ήρθε να την πιάσει ακριβώς μπροστά μας!
    -Και την έχει τραγανίσει, αναφώνησε ο Παύλος. Σίγουρα, την έχεις τραγανίσει!"
    Ξέφρενος, φώναξα με τη σειρά μου:
    "Δεν είναι αλήθεια! Την έφτυσα! Μάλιστα, την έφτυσα!
    -Έχει δίκιο, είπε ο Λιλί, όπως σας βλέπω και με βλέπετε!
    -Θέλοντας και μη, δήλωσε ξαφνικά ο πατέρας μου, εγώ τα βρίσκω απόλυτα ανόητα τέτοια αστεία και καθίσταται σαφές ότι αυτό το κορίτσι σε θεωρεί ως ηλίθιο αγόρι!"


    Dernière édition par Yves le Mer 29 Mai - 8:29, édité 2 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7202
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1141 Empty Re: Thème 1141

    Message  Helene Mer 29 Mai - 7:24

    Juste deux petits détails Yves, c'est bien dans l'ensemble !!
    A très bientôt en Grèce avec ta chère épouse Hélène que je salue!! Very Happy

    δυσπιστό - δύσπιστο
    Μάλισα - Μάλιστα



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1141 Empty Re: Thème 1141

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 7 Sep - 16:24