Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
SSD interne Crucial BX500 2,5″ SATA – 500 Go à 29,99€
29.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1167

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1167 Empty Thème 1167

    Message  Yves Mer 7 Aoû - 21:45

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 24

    Je rapportai à la maison notre cueillette, qui fit l'admiration de tous. Mon père en profita pour nous apprendre que l'olive est une "drupe" comme la prune ou la pêche. Ce mot me parut triste et dur, mais je fus charmé par "olivaison", qui nomme la saison des olives.
    Pendant le déjeuner, je me gardai bien d'annoncer à ma famille le départ d' Isabelle, mais je parlai avec enthousiasme des projets de chasse aux grives, que j'avais mis au point avec Lili. Comme je vantais la merveilleuse vivacité des "aludes" rousses qu'il avait nourries avec du papier de boucher convenablement humecté d'eau tiède, deux fois par jour, l'oncle Jules me dit:
    "Ces aludes sont évidemment un appât excellent, et qui attire tous les oiseaux; mais pour les grives, en cette saison, je te recommande ceci!."
    Et il montra du doigt une soucoupe d'olives noires que ma mère avait achetées chez l'épicier.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1167 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Mer 7 Aoû - 22:15

    Κεφάλαιο εικοστό τέταρτο

    Όταν την έφερα σπίτι μας, τη συγκομιδή μας, όλη η οικογένεια τη θαύμασε. Ο πατέρας μου δεν έχασε την ευκαιρία να μας ανακαλύψει ότι η ελιά ανήκει στις "δρύπες", όπως το δαμάσκηνο και το ροδάκινο. Θλιβερό και σκληρό μου φάνηκε το άκουσμα αυτής της λέξης , αλλά με γοήτευσε το "λιομάζωμα", η εποχή των ελιών.
    Όσο τρώγαμε το μεσημεριανό φαγητό, απέφυγα το παραμικρό υπαινιγμό για την αναχώρηση της Ισαβέλλας, εν τούτοις μίλησα, ενθουσιώδης, για τα κυνηγητικά σχέδια μας , τα οποία τελειοποιήσαμε, εγώ και ο Λιλί, ως προς τις τσίχλες. Ενώ παίνευα τον τρόπο με τον οποίο ο Λιλί τάιζε τα ξανθοκόκκινα πολύ ζωηρά μυρμήγκια, με χασάπικο χαρτί, βρεγμένο ευπρεπώς δύο φορές την ημέρα. ο θείος μου είπε:
    "Ασφαλώς, αυτά τα μυρμήγκια είναι το άριστο δόλωμα, που τραβάει όλα τα πουλιά, αλλά όσον αφορά τις τσίχλες, την εποχή αυτή, σε συμβουλεύω να πάρεις αυτό εδώ!"
    Και μου έδειξε με το δάχτυλο ένα τασάκι μαύρες ελιές που είχε πάρει από τον μπακάλη η μητέρα μου
    .


    Dernière édition par Yves le Jeu 8 Aoû - 20:40, édité 2 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1167 Empty Re: Thème 1167

    Message  Helene Jeu 8 Aoû - 1:03

    C'est bien Yves juste un petit détail !!

    ζώηρα - ζωηρά



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1167 Empty Re: Thème 1167

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 14:55