Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 25
Parfois aussi, des excursionnistes s'arrêtaient, et le "rigolo" de la troupe, se présentant comme l'envoyé spécial du Muséum d' histoire naturelle, lui posait, d'un air sérieux, des qustions précises sur la grosseur de la tête du monstre, le nombre de ses dents, et le priait d'imiter son sifflement: alors Pétugue sifflait longuement pour la plus grande joie de l'assistance: bref, il était devenu l'idiot du village, et sa famille en avait honte.
Et voilà que le monstre s'allongeait sous nos yeux! Nous allions témoigner en faveur de Pétugue, et sur la place du village, en jurant "croix de bois et croix de fer", nous pourrions réhabiliter ce martyr de la galéjade, qui nous serrerait sur son coeur en pleurant.
Alors, tous les chasseurs du pays feraient des battues (comme il en arrive en Indochine, quand on signale un "tigre mangeur d'hommes") et c'est nous qui aurions l'honneur de les conduire!
rigolo=ici substantif qui désigne une personne peu sérieuse en qui on ne peut avoir confiance.
galéjade=mot venant du provençal "galejada", plaisanterie destinée à mystifier quelqu'un.
Chapitre 25
Parfois aussi, des excursionnistes s'arrêtaient, et le "rigolo" de la troupe, se présentant comme l'envoyé spécial du Muséum d' histoire naturelle, lui posait, d'un air sérieux, des qustions précises sur la grosseur de la tête du monstre, le nombre de ses dents, et le priait d'imiter son sifflement: alors Pétugue sifflait longuement pour la plus grande joie de l'assistance: bref, il était devenu l'idiot du village, et sa famille en avait honte.
Et voilà que le monstre s'allongeait sous nos yeux! Nous allions témoigner en faveur de Pétugue, et sur la place du village, en jurant "croix de bois et croix de fer", nous pourrions réhabiliter ce martyr de la galéjade, qui nous serrerait sur son coeur en pleurant.
Alors, tous les chasseurs du pays feraient des battues (comme il en arrive en Indochine, quand on signale un "tigre mangeur d'hommes") et c'est nous qui aurions l'honneur de les conduire!
rigolo=ici substantif qui désigne une personne peu sérieuse en qui on ne peut avoir confiance.
galéjade=mot venant du provençal "galejada", plaisanterie destinée à mystifier quelqu'un.
