Thème 1191

**Yves** Dim 13 Oct - 22:49

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 1191

Yves Dim 13 Oct - 22:49

Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 25 (fin)

Notre arrivée mit en joie le petit Paul, qui fit la danse du scalp autour de l'interminable cadavre, tandis que François, qui était venu apporter le lait, répétait:
"Peuchère Pétugue! Peuchère Pétugue! Lili, va le chercher! Peuchère Pétugue!"
Mon père, armé de son mètre, mesura le serpent, que je tenais par la queue, tandis que l'oncle Jules tirait sur la corde, afin de l'allonger dans toute sa gloire.
Cependant, nos chères femmes, penchées à la fenêtre, poussaient des cris d'horreur et de dégoût, et ma mère frottait son avant-bras pour effacer la chair de poule.
"Trois mètres vingt! dit mon père.
C'est à croire, dit l'oncle Jules, qu'il s'agit d'un python échappé d'un cirque!"
Je fus cependant un peu déçu par cette opération métrique, car elle fixait une limite au-delà de laquelle le monstre ne pourrait plus grandir dans mes récits.
"Peuchère Pétugue!" répétait François.
Nous partîmes en cortège pour le village.

**Yves** Dim 13 Oct - 23:20

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Η ώρα των μυστικών

Yves Dim 13 Oct - 23:20

Κεφάλαιο εικοστό πέμπτο

Η άφιξή μας ευχαρίστησε το μικρό Παύλο, που άνοιξε το χορό του σκαλπ γύρω από το ατέλειωτο τομάρι, καθώς ο Φραγκίσκος, που μόλις είχε φέρει το γάλα, έλεγε τα ίδια και τα ίδια:
"Κακομοίρη μου Πετύγκ! Κακομοίρη μου Πετύγκ! Λιλί, φέρε τον αμέσως! Κακομοίρη μου Πετύγκ!"
Ο πατέρας μου, εφοδιασμένος με τη μεζούρα του, μέτρησε το μήκος του φιδιού, του οποίου κρατούσα την ουρά, ενώ ο θείος ο Ιούλιος τέντωνε το σχοινί για να εμφανιστεί στις δόξες του το τέρας, σε όλη του την έκταση. Στο μεταξύ οι αγαπημένες μας γυναίκες, σκυμμένες έξω από το παράθυρο, τρομοκρατημένες και νιώθοντας απέχθεια, έβαζαν φωνές. Επιπλέον η μητέρα μου, που της σηκωνόταν το πετσί, έτριβε τον πήχη της.
"Τρία μέτρα και είκοσι! αναφώνησε ο Ιωσήφ.
-Σοβαρά; απάντησε ο θείος, μου δίνει την εντύπωση ότι πρόκειται για έναν πύθωνα που ξέφυγε απ΄ ένα τσίρκο!"
Εν τούτοις με απογοήτευσε λίγο αυτή η μέτρηση, διότι έθετε στο τέρας όρια, τα οποία δεν μπορούσα από τώρα να τα φουσκώσω.
"Κακομοίρη μου Πετύγκ!" επαναλάμβανε ο Φραγκίσκος.
Μετά φύγαμε συνοδεία για το χωριό.