Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 27
Cette version serait également à l'usage des tantes, des cousines, et même de mes futurs camarades de lycée, car l'irrécusable photographie en assurerait la crédibilité.
Après avoir copié dans le Petit Larousse la dangereuse orthographe de Bellérophon, j'avais commencé la rédaction de l'épopée, lorsqu'au retour de la messe l'oncle Jules m'apporta une bien triste nouvelle: par une diablerie inexplicable, le catholique appareil n'avait pas fonctionné, et toute la chimie de M. le curé n'avait pu faire surgir la moindre image sur les plaques maléficiées... Par malheur, ma tante et ma mère nous avaient forcés à enterrer le cadavre, sous prétexte que sa décomposition nous menaçait d'une peste serpentine, et elles s'opposèrent, avec des cris d'horreur, à une exhumation qui eût permis d'autres photographies...
maléficié= de maléfice=opération magique faite dans le but de nuire aux humains. Dans ce passage, Pagnol oppose malicieusement par les mots le Bien représenté par le curé (le catholique appareil) et le Mal (diablerie, maléficiées, peste serpentine). Il justifie ainsi l'échec de son projet ambitieux et prétentieux.
Chapitre 27
Cette version serait également à l'usage des tantes, des cousines, et même de mes futurs camarades de lycée, car l'irrécusable photographie en assurerait la crédibilité.
Après avoir copié dans le Petit Larousse la dangereuse orthographe de Bellérophon, j'avais commencé la rédaction de l'épopée, lorsqu'au retour de la messe l'oncle Jules m'apporta une bien triste nouvelle: par une diablerie inexplicable, le catholique appareil n'avait pas fonctionné, et toute la chimie de M. le curé n'avait pu faire surgir la moindre image sur les plaques maléficiées... Par malheur, ma tante et ma mère nous avaient forcés à enterrer le cadavre, sous prétexte que sa décomposition nous menaçait d'une peste serpentine, et elles s'opposèrent, avec des cris d'horreur, à une exhumation qui eût permis d'autres photographies...
maléficié= de maléfice=opération magique faite dans le but de nuire aux humains. Dans ce passage, Pagnol oppose malicieusement par les mots le Bien représenté par le curé (le catholique appareil) et le Mal (diablerie, maléficiées, peste serpentine). Il justifie ainsi l'échec de son projet ambitieux et prétentieux.
